2 Samuel 3:22 - Bible in Tzeltal Bachajón

²² Te Joab soc te winiquetic yu'un David hich ora hulic tal ta spojel biluquetic, bayel bin yich'ojic tal. Pero te Abner ma ba tey ayix a ta banti ay David ta Hebrón, como bahemix a, lamal q'uinal a suht bahel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Te Joab soc mach'atic st'unojic te David jich ora julic tel ta poj-biluquetic, bayal bi yich'ojic tel te la spojbey te scontroique. Te Abner ma ba sjoinix a te David ta Hebrón, melel jun yo'tan bajt' te c'alal la spatbey bael yo'tane.

2 Samuel 3:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:23

Te c'alal c'oht te Joab soc spisil te soldadohetic sjoquinej, hich halbot ya'iy: Te Abner snich'an Ner xtaluc ta stojol te ajwalil, patbot bahel yo'tan, hich lamal q'uinal loc' bahel, xchi.

2 Samuel 4:2

Te snich'an Saúl ay cheb winiquetic yu'un, ha jtsobawetic yu'un jchahp jpoj-biluquetic. Te jtuhle Baana sbihil, te yane Recab, ha snich'nab Rimón te beerot-winic, ha sts'umbalic Benjamín. (Como te Beerot ay ta scuenta Benjamín,

1 Samuel 27:8

Te David ya xmo bahel soc te winiquetic yu'un ta spojbeyel sbiluquic te gesuretic, gezrahetic soc te amalequetic; como nameyix te nahinemic tey ta q'uinal c'alal Shur ha to ta sq'uinal Egipto.