2 Samuel 3:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Pero te Paltiel la st'un bahel, yac ta oq'uel bahel c'alal ta Bahurim. Hich halbot yu'un Abner: Bahan, suhtan bahel, xchi. Hich suht bahel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Pero te Paltiel ts'acal bael ta spat, yac ta oq'uel bael. St'unoj bael c'alal ta Bahurim, tey ticunot sujt'el yu'un Abner a, jich sujt' bael te Paltiel.

2 Samuel 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 16:5

Te c'alal c'oht ta Bahurim te ajwalil David, loc' tal jtuhl sts'umbal Saúl tey a, Simei sbihil, snich'an Gera, yac ta bohlc'optaywanej,

2 Samuel 17:18

Pero ilotic yu'un jtuhl querem te baht yalbe te Absalón. Hahchic ta tulan behel schebalic, c'ohtic ta sna jtuhl winic ta Bahurim. Ay pozo ta yamaq'uil, tey ochic a.

2 Samuel 19:16

Te Simei snich'an Gera, te sts'umbal Benjamín te talem ta Bahurim, ora baht soc te winiquetic yu'un Judá, baht sta tal te ajwalil David.

2 Samuel 19:17

Sjoquinej tal lajunwinic yoxbahc' (1,000) ta tuhl winiquetic yu'un Benjamín. Ha nix hich te Siba, te ya'bat te mach'atic ay yu'un te sna Saúl, soc te ho'lajuntuhl (15) snich'nab soc jtahb (20) ta tuhl ya'bat, ora co bahel ta Jordán ta stojol te ajwalil.

2 Samuel 23:31

Abi-albón te talem ta Arba; Azmavet te talem ta Bahurim;

2 Samuel 3:15

Ha yu'un te Is-boset la sticon ta pojel te ants ta stojol te smamalal, ha te Paltiel snich'an Lais.

1 Reyes 2:8

Soc ha nix hich sjoquinejat te Simei snich'an Gera, sts'umbal Benjamín, te talem ta Bahurim, te la sbohlc'optaybon jc'oblal ta tulan te c'alal yacon ta bahel ta Mahanaim a. Pero ha nix co tal stahon ta Jordán, soc ho'on la jcalbe ta jamal ta stojol Jehová: Ma ba ya jmilat ta espada, xchihon.

Jeremías 41:6

Te Ismael loc' bahel ta Mizpa ta stahel, yac ta oq'uel bahel. C'alal la sta sba soc, hich la yalbe: La' ta stojol te Gedalías snich'an Ahicam, xchi.