2 Samuel 3:14 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Soc te David la sticon bahel mach'atic hich baht yalbeyic te Is-boset snich'an Saúl: Sutbon tal te quihnam Mical te la jquic', te la jel ta ho'winic (100) snuhculel sjol sc'unil sbaq'uetal filisteohetic, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Soc te David la sticun mach'atic ba yalbeyic te Is-boset: “Ac'bon te Mical te quinam te nujbinon soque, te la jel ta jo'winic (100) snujc'ulel sjol sbaq'uetal filisteoetique”, xi'.

2 Samuel 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:10

Ay cha'winic (40) ya'bilal a te Is-boset snich'an Saúl te c'alal och ta ajwalil ta Israel, cheb ha'bil ay ta ajwalil. Pero te sts'umbal Judá la st'unic te David.

2 Samuel 3:15

Ha yu'un te Is-boset la sticon ta pojel te ants ta stojol te smamalal, ha te Paltiel snich'an Lais.

2 Samuel 6:16

Te c'alal c'oht te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Jehová ta Pueblo yu'un David, te Mical yantsil-nich'an Saúl la yil ta ventana. C'alal la yil te ajwalil David te yac ta wihlel soc yac wihlawetel ta stojol Jehová, la sp'aj ta yo'tan.

San Mateo 1:18

Te bin ut'il ayin te Jesucristo, hich ay: C'alal macbil yu'un José te María te snan te Jesús, c'alal ma to ba yic'oj a, chicnaj te hahchemix yal ta scuenta te Ch'ul Espíritu.

1 Samuel 18:25

La yal te Saúl: Hich me yac awalbeyic te David: Te ajwalil ma sc'an smahtan, ha nax ho'winic (100) snuhculel sjol sc'unil sbaq'uetal filisteohetic, scuenta yu'un sutbeyel spacol a te scontra te ajwalil, xchi. Pero te Saúl ay ta yo'tan te ya x'och ta sc'ab filisteohetic te David.

1 Samuel 18:27

loc' bahel te David soc te winiquetic yu'un, la smil lajunwinic (200) ta tuhl filisteohetic. La yich'be tal te snuhculel sjol sc'unil sbaq'uetal te filisteohetic, la ya'be spisil te ajwalil, scuenta yu'un hich ya snihalin. Hich te Saúl la ya'be yic' te yantsil-nich'an Mical.

1 Samuel 25:44

Como te Saúl ya'beyej yic' te yantsil-nich'an Mical, ha te yihnam David ta nahil to, te Palti snich'an Lais te talem ta Galim.