2 Samuel 24:20 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Te Arauna la yil te ajwalil yac ta talel ta stojol soc te a'batetic yu'une, hich loc' bahel, la squejan sba ta lum ta stojol te ajwalil,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Te Arauna yac ta yilel bael ta c'ubul c'alal la yil te yac ta talel ta stojol te muc' ajwalil soc te abatetic yu'une. Ja' yu'un te Arauna noptsaj bael, la stinan sba coel c'alal ta lum ta stojol te muc' ajwalil,

2 Samuel 24:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 18:2

Te Abraham la shach sit, la yil oxtuhl winiquetic te tec'ajtic ta stojol. C'alal la yil, ahnimal loc' bahel ta sti'il snahilpac', baht sta tal, la spahcan sba ta lum,

2 Samuel 1:2

ta yoxebal c'ahc'al c'oht jtuhl winic te hahch tal ta campamento yu'un Saúl, ch'i'emtic sc'u' spac' soc ya'tinej ts'u'lum sjol a. C'alal c'oht ta stojol David, la spahcan sba ta lum scuenta yich'el ta muc' te David.

2 Samuel 24:19

Ha yu'un mo bahel te David hich te bin ut'il halbot yu'un Gad, hich te bin ut'il pasot ta mandar yu'un Jehová.

2 Samuel 24:21

hich la yal: ¿Bin yu'un te tal te ajwalil cu'un ta stojol te ya'bat? xchi. La sjac' te David: Yu'un tal jmambat te yawil sq'uiyojibal trigo awu'un, yu'un ya jpasbe scajtajib ta chiq'uel mahtanil yu'un Jehová scuenta yu'un ya xquehchaj a te jmilawal-chamel ta stojol te pueblo, xchi.

2 Samuel 9:8

Te Mefi-boset la snijan sba, hich la yal: ¿Mach'a a te a'bat awu'un, te ay ta cuenta awu'un chamen ts'i' hich te bin ut'il te ho'one? xchi.

Rut 2:10

Ha yu'un te Rut la snijan cohel sba ta lum, soc hich la yalbe: ¿Bin ut'il ay a te ay yutsil awo'tan ta jtojol, te yac ac'uxultayon te ho'on jyanlumon? xchi.