2 Samuel 24:12 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Bahan, halbeya te David: Hich yaloj te Jehová: Ay oxeb te bin ya ca'bat atsa; ya me atsa junuc te ya jpasbat, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² —Baan ila awil te David, albeya ta jwenta te ay oxeb bila ya calbey yaiye. Ac'a stsa ba ay te ya sc'an ya jpase —xi'.

2 Samuel 24:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:14

Pero te bin ut'il hich la ap'aj a te Jehová, te alal te ayinemix ya me xcham, xchi.

2 Samuel 24:11

Ta sab, c'alal hahch te David, te Jehová hich la yalbe te jalwanej Gad, te ha jalwanej yu'un David:

2 Samuel 24:13

Hich tal te Gad ta stojol David, la ya'be sna', hich la yalbe: ¿Ya bal ac'an te ya xtal huqueb ha'bil wi'nal ta aq'uinal? ¿o teme oxeb u ya x'ahnat ta stojol te acontratac te ya snutsat? ¿o teme oxeb c'ahc'al ay jmilawal-chamel ta aq'uinal? Nopa awa'iy, yu'un hich ya xc'oht calbe te mach'a sticonejon tal, xchi.

1 Crónicas 27:24

Te Joab te yal Sarvia hahch yahtay, pero ma ba hu' ta ahtayel yu'un, como ha tal castigo ta stojol Israel yu'un, ha scuentahil te ma ba ts'ihbabil hilel ta hun yu'un te ya'tel te ajwalil David.

Proverbios 3:12

como te Jehová ya stojobtes te mach'a c'ux ta yo'tan, hich te bin ut'il tatil ya stojobtes te snich'an te buen lec yo'tan yu'un.

Jeremías 30:11

Como ho'on joquinejat yu'un ya jcoltayat, xchi te Jehová. Ya jlajinlan spisil te nacionetic te banti la jpucticlanex bahele, yan te ha'ate ma ba ya jlajinat atuquel, aunque stojil ya ca'bat castigo; ma yu'unuc ma ba ya ca'bat castigo, xchi.

Levítico 26:41

te ha la jcontrahinic yu'un soc te la cac' ochuquic ta sq'uinal te scontrahic, teme ya spehc'an te yo'tanic te ma ba yich'ojic circuncisión, teme ya sna'ic te ay smulique,

Levítico 26:43

Pero ya xhil yu'unic te q'uinale, bayel me yutsil te jayeb tiempo ya scux yo'tan, te bin ut'il jochol hilel yu'unic. Ya me yich'ic te castigo yu'un smulic, ta scaj te mayuc sc'oblal ta yo'tanic te mandariletic cu'un soc te la yihlayic te bintic chapal cu'une.

Apocalipsis 3:19

Ya jtsits soc ya ca'be castigo scuenta tojobtesel spisil mach'atic c'ux ta co'tan; ha yu'un pasa tulan, suhtesa awo'tan.