2 Samuel 24:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Ta sab, c'alal hahch te David, te Jehová hich la yalbe te jalwanej Gad, te ha jalwanej yu'un David:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ C'alal sacub q'uinal ta xchebal c'aal, jajch' te David. Te Cajwaltic jich la yalbey te j'alwanej Gad, ja' te ay bitic ya yalbey te David:

2 Samuel 24:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:1

Te Jehová la sticon bahel Natán ta stojol David. C'alal c'oht ta stojol, hich la yalbe: Ay cheb winiquetic ta jun pueblo, jc'ulej te jtuhle, pobre te yane.

2 Samuel 24:12

Bahan, halbeya te David: Hich yaloj te Jehová: Ay oxeb te bin ya ca'bat atsa; ya me atsa junuc te ya jpasbat, xchi.

1 Crónicas 2:19

C'alal cham Azuba, te Caleb nuhpun soc Efrata; ayin jtuhl yal, ha te Hur.

1 Crónicas 21:9

Te Jehová hich la yalbe te Gad te jalwanej yu'un ta stojol David:

1 Crónicas 25:5

Ta spisilic ini ha te snich'nab Hemán te jalwanej yu'un te ajwalil te halbil yu'un Dios te toyol sc'oblal ya xc'oht yu'un. Dios la ya'be chanlajuntuhl (14) queremetic soc oxtuhl ach'ixetic te Hemán.

1 Crónicas 29:29

Te bintic la spasticlan ta shahchibal c'alal ta slajibal te ajwalil David, ts'ihbabil hilel ta hunetic yu'un te jalwanejetic Samuel, Natán soc Gad.

2 Crónicas 29:25

Te ajwalil Ezequías la yac' levitahetic ta sna Jehová soc platillo, lira soc arpahetic, hich te bin ut'il yaloj mandar te David, te Gad te jalwanej yu'un te ajwalil, soc te jalwanej Natán, como te mandar ini ha nix Jehová la yal ta scuenta te jalwanejetic yu'une.

1 Samuel 22:5

Pero te jalwanej Gad, hich la yalbe te David: Ma me xhilat ta ahnibal li'i, bahan ta sq'uinal Judá, xchi. Hich baht te David, c'oht ta tohyem te'etic yu'un Haret.

1 Samuel 9:9

(Ta namey ta Israel, mach'ayuc a te ay bin ya sc'an ya sjoc'obe te Diose, hich ya yal: Con quiltic te j'il-q'uinal, xchihic; como te mach'a jalwanej sbihil ta ora ini, ha j'il-q'uinal sbihil ta hich ora.)