2 Samuel 22:41 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴¹ La awac' suhtuc ta spatic ta jtojol te jcontratac, scuenta yu'un ya jlajinlan te mach'atic ya sp'ajonic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴¹ soc la awac' loc'uc ta anel ta jtojol te jcontrotaque. Jich ju' cu'un slajinel te mach'atic ay slab yo'tanic ta jtojole.

2 Samuel 22:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 49:8

Ha'at Judá, ya me yalbat bayel awutsilal te awermanotac; ya xc'oht ac'ab ta snuc' te acontratac; te snich'nab te atat ya squejan sbahic ta atojol.

Éxodo 23:27

Ya me jnahiltes bahel awu'un te xiwtesel cu'un soc ya cac' xhowiy sjolic spisil te nacionetic banti ya xc'ohat, soc ya cac' te ya xloq'uic ta ahnel ta atojol te acontrataque.

San Lucas 19:14

Pero p'ajot yu'un te mach'atic cuentahimbilic yu'un, ta spat nax la sticonic bahel winiquetic te c'oht yalic: Ma jc'ancotic te ya x'och ta ajwalil cu'uncotic, xchihic c'ohel.

San Lucas 19:27

Soc te jcontratac te ma sc'anic te ya x'ochon ta ajwalil yu'unic, ic'ahic tal li'i, ac'a yich' xot'ticlambeyel sjolic ta jtojol, xchi.

Josué 10:24

Te c'alal la yic'ticlanic tal ta stojol Josué, ha la yic' tal spisil te winiquetic yu'un Israel soc hich la yalbe te príncipaletic yu'un te winiquetic yu'un guerra te sjoquinejic: Nohpojanic tal, ac'a awoquic ta snuc' te ajwaliletic ini, xchi. Hich tal yac' yoquic ta snuc' te ajwaliletique.