2 Samuel 21:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ La sjaq'uic te gabaonetic: Ma ta scuentahuc plata soc oro te bin quechel cu'untic soc te Saúl soc sna, soc ma jc'ancotic te ay mach'a ya xlaj ta Israel, xchihic. Ya jpas te bin yac awalbonic, xchi te David.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ La sjaq'uic te gabaonetic: —Ma ta swentauc taq'uin te bi quechel cu'untic soc te anima Saúl soc te sts'umbale, ni ayuc mach'a ya jc'an jmiltic ta Israel —xiic. Albotic yu'un te David: —Albonic me jiche te bila ya ac'anic ya jpasbeyex ta atojolique —xi'.

2 Samuel 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 30:31

¿Bin yac ac'an ya ca'bat? xchi te Labán. La sjac' te Jacob: Mayuc bin yac awa'bon. Teme yac apasbon te bin ya cal, ya jcanantaybat xan te tuminchijetic awu'une.

Números 35:31

Ma me xawich'ic taq'uin scuenta sjelol scuxlejal te jmilawe, como ay ta scuenta lajel; ya me laj.

Números 35:32

Soc ma me xawich'ic taq'uin yu'un te mach'a baht ta ahnel ta pueblo yu'un ahnibal, scuenta yu'un ya xhu' ya suht xan ta nahinel ta sq'uinal te ma to xcham a te muc'ul sacerdote.