2 Samuel 21:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Te Rizpa yantsil-nich'an Aja la stsac pac' scuenta mel-o'tan, la slim bahel yu'un ya xihc'an sba ta muc'ul ton. Tey ay a ta yorahil shahchel ta tsobel cebada ha to c'alal tal te ha'ale. Ma ba la yac' luhtsajuc jcohtuc mut ta sba te mach'atic lajemic ta c'ahc'alel soc ha'mal chambahlametic ta ahc'abal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Te Rizpa snich'an Aja la slap ch'ixal pac', soc la slim pimil pac' ta ba muc'ul ton. Tey jalaj a ta sjajch'el stsobel cebada, ja' to c'alal tal te ja'ale. Ma ba la yac' noptsajuc mutetic ta sts'eelic ta sbaq'uetalic te mach'atic lajemique, soc ni ja'uc te ja'mal chambalametic ya xbeenic ta ajc'ubale.

2 Samuel 21:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Deuteronomio 21:23

ma me xawac' te ya xc'ax ahc'abal jipil ta te' te sbaq'uetal, ya me amuc ta sc'ahc'alel nix, como bohloben sc'oblal yu'un Dios te mach'a jipil ta te'. Hich ma ba yac abohlobtes a te aq'uinal ya ya'bat te Jehová te Dios awu'une.

Zacarías 10:1

C'ambeyahic ha'al te Jehová ta yorahil ya x'ach'ub ya'binal te'; te Jehová ya yac' taluc tsantsehwal, ya ya'beyex bayel ha'al soc yaxal ha'mal ta sq'uinal jujutuhl.

Joel 2:23

Ha nix hichex, yal-snich'nabex Sión, tse'eluc me awo'tanic, ayuc me yutsil awo'tanic ta stojol Jehová te Dios awu'unique, como la ya'beyexix tal te shahchibal ha'al ta yorahil, soc ya me sticon tal ta atojolic te ha'al ta yorahil scomil c'ahc'al soc ta yorahil snahtil c'ahc'al, hich te bin ut'il ta nahil to.

1 Reyes 21:27

C'alal hich la ya'iy te Acab, la sch'i' sc'u' yu'un, la slap ch'ixal pac' soc la scom swe'el. Way ta ch'ixal pac' soc pehc'aj yu'un.

2 Samuel 3:7

Te Saúl ay yan ants yu'un, Rizpa sbihil, ha yantsil-nich'an Aja. Te Is-boset hich la yalbe te Abner: ¿Bin yu'un wayat soc te yan ants yu'un te chawinic jtat? xchi.

Joel 1:18

¡Bayel awonic te chambahlametic! ¡Xmo xyal te jtsob wacaxetic, como mayuc ac ya swe'ic! Ha nix hich ay swocolic schahpal te tuminchijetique.

Oseas 6:3

Ac'a jna'betic sba te Jehová; ya xtal ta jtojoltic hich smelelil te bin ut'il ya xloc' tal te c'ahc'ale; ya xtal ta jtojoltic hich te bin ut'il te ha'ale, hich te bin ut'il te ha'al ta yorahil sit soc ta yorahil shahchel snahtil c'ahc'al te ya yahts'es te q'uinale.

Ezequiel 39:4

Ha'at soc spisil te soldadohetic awu'un soc te pueblohetic ajoquinej ya me xlajex ta witsetic yu'un Israel. Ya cac'at ta ti'el yu'un spisil ta chahp mutetic te ya sti'ic baq'uet, soc te ha'mal ti'awal chambahlametique.

Jeremías 14:22

¿Ay bal loc'ombahetic yu'un te nacionetic te ya xhu' ya yac' tal ha'al? ¿Ya bal sticon tal ha'al te ch'ulchan ta stuquel nax? ¿Ma bal ha'ucat, Jehová, te Diosat cu'untique? Ha'at nax atuquel te yac aticon talel, ha yu'un ya jmahliyatcotic como ha'at yac apas spisil ini.

Deuteronomio 21:13

ya schol te sc'u' slapoj a te c'alal och ta chuquel, ya xhil ta ana, ya yoq'uetay jun u te sme'stat. Patil ya xhu' ya xwayat soc, ha smamalal ya xc'ohat, ha awihnam ya xc'oht.

Deuteronomio 11:14

ya cac' taluc ha'al ta aq'uinalic ta yorahil, ha te nahil ya xtal soc te patil ya xtale, hich yac atsobe sit a te trigo soc cebada, vino, soc te aceite awu'une.

1 Samuel 17:44

Patil hich la yalbe te David: La', ya ca'be sti'bat abaq'uetal te mutetic ya xwihlic ta toyol soc te chambahlametic ta q'uinal, xchi.

Génesis 40:19

Li' ta oxeb c'ahc'al te faraón ya xot'bat loq'uel ajol, ya yac'at ta jihpanel ta te', ya xlaj ta ti'el ta mutetic te abaq'uetal, xchi sc'oblal.

1 Samuel 17:46

Te Jehová ya me yac'at ta jc'ab yo'tic, ya jtsalat soc ya jxot'bat anuc'. Yo'tic nix ya ca'be sti'ic abaq'uetal soc te sbaq'uetal filisteohetic te mutetic ya xwihlic ta toyol soc te chambahlametic ta q'uinal. Hich me ya sna' a swohlol bahlumilal te ay Dios ta Israel.

2 Samuel 21:11

C'alal halbot ya'iy te David te bin spasoj te Rizpa yantsil-nich'an Aja, te yan ants yu'un Saúl,

Deuteronomio 21:22

Teme ay mach'a ay bin chopol la spas te ya yich' milel yu'une, teme yac amilic soc teme yac ajihpanic ta te',