2 Samuel 20:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Te c'alal ayic ta muc'ul ton te ay ta Gabaón, loc' tal ta tahel yu'un te Amasa. Te Joab slapoj c'u'ul scuenta soldado, soc ay espada yu'un soc sna chucul ta sch'uht, ch'ay cohel te espada yu'un c'alal nohpoj bahel ta stojol te Amasa.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Te c'alal ayic bael ta bay muc'ul ton a te ay ta Gabaón, c'otic ta tael yu'un Amasa. Te Joab slapoj sc'u' swenta soldadoil, chucul ta xch'ujt' soc sna te spuñale, te muquen la stas loq'uel.

2 Samuel 20:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:13

Te Joab te yal Sarvia, soc te winiquetic yu'un David loq'uic bahel, c'oht stahic ta yawil ha' yu'un Gabaón. Jchahp la shuhcan sbahic ta jehch yawil ha' soc jchahp ta yan jehch.

2 Samuel 3:30

Hich te Joab soc Abisai te yermano, la smilic te Abner, como ha milbot te yihts'inic yu'un te c'alal ay guerra ta Gabaón.

San Mateo 3:4

Te Juan sc'u'inej stsotsel camello, soc nuhcul schucoj sch'uht a; ha swe'el te c'ulub soc chab.

Jueces 3:16

Pero te Aod spasojix espada te scha'bunjehchel ay ye soc jun xuhc'ubil snahtil; la schuc ta swa'el-cub ta yutil sc'u'.