2 Samuel 20:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ Te c'alal c'oht ta sna ta Jerusalén te David, la yic' tal te lajuntuhl yantic antsetic yu'un te yihquitayej hilel ta canan-na, la smacticlan ta na, tey la yac' ta mac'linel a. Pero mayuc bin ora te way xan soc. Tey macalic a, me'ba' ants hilic ha to c'alal chamic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Te c'alal sujt' bael ta sna ta Jerusalén te David, la spas ta mandal te lajuntul antsetic yu'un te la yijq'uitay yu'un ya xcanantaybot sna yu'unique. La yac' ochel ta na, la yac' ta canantayel. Ja' nix la swentain te antsetic, pero ma ba la staix sba soc. Tey macalic jilel ta na a, jich ainic te bit'il me'ba antsetic ja' to c'alal la sta yorail lajic.

2 Samuel 20:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 40:3

La yotses ta cárcel ta sna te capitán yu'un soldadohetic te ya scanantayic ajwalil, ta cárcel te banti ay te José.

2 Samuel 15:16

Hich loc' bahel te ajwalil, joquimbil yu'un spisil te mach'atic ayic ta sna. La yihquitay hilel lajuntuhl yantic antsetic yu'un te ya scanantayic te nahe.

2 Samuel 20:2

Hich spisil te winiquetic yu'un Israel la yihquitayic hilel te David, la st'unic te Seba snich'an Bicri; pero te mach'atic yu'un Judá la st'unic te ajwalil yu'unic c'alal ta muc'ul-ha' Jordán ha to ta Jerusalén.