2 Samuel 20:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Hich la yal xan te antse: Ta namey hich ay ta halel: Te mach'a ay bin ya sjoc'oy, ac'a sjoc'oy ta Abel, te xchihe, hich ya xchapaj biluc c'opil.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Jich jajch' ta yalel te antse: —Te nameye jich ay ta alel: “Te mach'a ay bi ya sc'an ya sna'e, ac'a sjojc'obey ta Abel”, te xie, jich ya xchajbaj te c'ope.

2 Samuel 20:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 20:17

Te c'alal nohpoj bahel te Joab ta stojol te ants, hich la yalbe: ¿Ha'at bal te Joab? xchi. Ho'on, xchi. A'iybeya awa'iy sc'op te awa'bat, xchi te antse. Ya me ca'iy, xchi te Joab.

2 Samuel 20:19

Ho'on lamal co'tan soc jun co'tan ta Israel. Ha'at c'an alajinix jun pueblo te ha nanil ta Israel. ¿Bin yu'un te yac alajin te bintic ay yu'un Jehová? xchi.