2 Samuel 20:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ La stehc'an sba jtuhl winic yu'un Joab ta sts'ehl te Amasa, hich la yal: Mach'ayuc a te c'ux ta yo'tan te David, ac'a st'un bahel te Joab, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Jtul soldado yu'un Joab la stejc'an sba ta xujc' te sbaq'uetal Amasa, jich la yal: —Te jayeb mach'a yac'oj sba soc Joab soc te David, ac'a st'unic te Joab —xi'.

2 Samuel 20:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 20:12

Te Amasa yac balawetel ta sch'ich'el ta yohl be. Spisil te mach'atic ya xc'axic tey a, ya stehc'an sbahic ta yilel. Te winic, c'alal la yil te spisil te pueblo ya stehc'an sbahic ta yilel, la sloq'uesbe te sbaq'uetal Amasa ta be, la yac' ta ha'mal soc la smuc ta c'u'ul.

2 Samuel 20:13

Te c'alal la yich'ix loq'uesel ta be a, c'axic bahel spisil te mach'atic la st'unic Joab yu'un snutsel te Seba snich'an Bicri.

2 Samuel 20:21

Ma hichuc ay. Pero ay jtuhl winic talem ta witsiltic yu'un Efraín, Seba sbihil, snich'an Bicri, te la shach sc'ab ta scontrahinel te ajwalil David. Ha nax me xawa'bon ta jc'ab, hich ya quihquitay hilel te pueblo, xchi. Te ants la yalbe te Joab: Ya me awich' ch'ojbeyel cohel tal sjol c'alal ta ba ts'ahc, xchi.

2 Samuel 20:4

Patil te ajwalil hich la yalbe te Amasa: Ic'bon tal te winiquetic yu'un Judá li' ta oxeb c'ahc'al, ya me xtalat soc, xchi.

2 Reyes 9:32

La yil mohel te ventana, hich la yal: ¿Mach'a a te jun yo'tan ta jtojol? ¿Mach'a a? xchi. Cha'oxtuhl eunuco winiquetic la yilic cohel ta ventana.