2 Samuel 2:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Pero te Abner snich'an Ner, te jtsobaw yu'un te soldadohetic yu'un Saúl, yic'ojix bahel ta Mahanaim a te Is-boset snich'an Saúl,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Pero te Abner te snich'an Ner, te capitán yu'un te soldadoetic yu'un Saúl la yic' bael te Is-boset te ja' snich'an te Saule. La yic' bael c'alal ta Mahanaim.

2 Samuel 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 32:2

Hich la yal te Jacob c'alal la yil: Ha campamento yu'un Dios ini, xchi yu'un, la ya'be sbihilin Mahanaim te lugar.

Génesis 32:3

Te Jacob nahil la sticon bahel jal c'opetic ta stojol te sbanquil Esaú ta sq'uinal te Seir, ta sq'uinal Edom.

2 Samuel 17:24

Te David c'oht ta Mahanaim, yan te Absalón sohl bahel ta Jordán soc spisil te winiquetic yu'un Israel.

2 Samuel 2:29

Te Abner soc te winiquetic yu'un sjunal ahc'abal behenic c'axel ta Arabá, sohlic bahel ta Jordán, behenic c'axel ta Bitrón, c'ohtic c'alal ta Mahanaim.

2 Samuel 2:7

Ac'ahic me fuersa soc ayuc me yip awo'tanic, yu'un lajix te Saúl te ajwalil awu'unic, soc ha la smalonic ta aceite te sts'umbal Judá yu'un ya x'ochon ta ajwalil yu'unic, xchi.

2 Samuel 3:38

Soc te ajwalil hich la yalbe te winiquetic yu'un: ¿Yu'un bal ma ba ana'ojic te lajemix ta Israel jtuhl príncipal soc te mach'a muc' sc'oblal?

2 Samuel 3:6

Te c'alal ay guerra yu'un te sna Saúl soc te sna David, te Abner xquechet ta yich'el yip ta scuenta te mach'atic ay yu'un Saúl.

1 Crónicas 12:29

Te sts'umbal Benjamín, te yermanotac Saúl, lajunwinic swaxacbahc' (3,000) ta tuhl, te ta nahil to ay tsobolic te jun yo'tanic ta stojol te mach'atic ayic yu'un Saúl.

1 Crónicas 12:30

Te sts'umbal Efraín, cha'pic soc lahchaybahc' (20,800) ta tuhl winiquetic te ma xiwic soc ay yipic, te ay sc'oblalic ta sna sme'static.

1 Crónicas 8:33

Te Ner, ha snich'an te Cis; te Cis, ha snich'an te Saúl; te Saúl, ha snich'nab te Jonatán, Malquisúa, Abinadab soc Es-baal.

1 Crónicas 9:39

Te Ner, ha stat Cis; te Cis, ha stat Saúl; te Saúl, ha stat Jonatán, Malquisúa, Abinadab soc Es-baal.

Josué 21:38

Ta banti te jchahp yu'un Gad, a'botic Ramot yu'un Galaad soc te aquiltic yu'un scuenta ahnibal pueblo yu'un te jmilawe; soc nix te Mahanaim,

1 Samuel 14:50

Te sbihil te yihnam Saúl, Ahinoam yantsil-nich'an Ahimaas. Te sbihil te jtsobaw yu'un te soldadohetic yu'une, Abner snich'an Ner te stajun Saúl.

1 Samuel 17:55

Te Saúl, c'alal la yil te loc' bahel te David yu'un ya stsac sba soc te filisteo, hich la yalbe te Abner te jtsobaw yu'un te soldadohetic: Abner ¿mach'a snich'an te querem ini? xchi. Jamal ya calbat, ajwalil, ma jna', xchi te Abner.

1 Samuel 26:14

Te David la yawtay te soldadohetic soc te Abner te snich'an Ner: ¿Ma bal yac ajac'bon, Abner? xchi. ¿Mach'ayat a te yac awawtay te ajwalil? xchi te Abner.