2 Samuel 2:27 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁷ La sjac' te Joab: ¡Xyil Dios! te manchuc hich la awal, te winiquetic la snutsic te yermanotac c'alal sacubel q'uinal te hichuque, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁷ La sjac' te Joab: —Jamal ya cal ta stojol Dios, te manchuc jichuc la awale, te jwinictac ya me snutsic te yermanotaquic c'alal sacubel q'uinal te jichuque —xi'.

2 Samuel 2:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:14

Te Abner hich la yalbe te Joab: Ac'a hahchuc ya'be sbahic ta jtojoltic te queremetique, xchi. Ac'a hahchuquic, xchi te Joab.

2 Samuel 2:26

Hich te Abner la yawtay te Joab: ¿Stalel bal ya xlajinwan te espada? ¿Ma bal ana'ojuc te wocol ya xc'oht ta loq'uel ini? ¿Bin to ora yac awalbe te winiquetic awu'un te ya yihquitay snutsel te yermanotac? xchi.

2 Samuel 2:28

Ha yu'un te Joab la yoq'uesin xulubil, spisil te winiquetic la slahman sbahic; ma ba la snutsiquix bahel te israeletic, soc ma ba la ya'beyiquix guerra.

Job 27:2

¡Cuxul Dios, te ma ba la sc'an la schahpanon ta stojil, te Mach'a spisil ya xhu' yu'un te la yac' xut'ul q'uinal ya ca'iy,

Proverbios 15:1

Te t'ujbil suhtib c'op ya slahmajtes ilimba, yan te tulan suhtib c'op ya yac' tohyuc xan te ilimba.

Proverbios 17:14

Te shachel c'op hich c'ohem te bin ut'il ya yich' malel loq'uel ha' ta yawil; ha yu'un ihquitaya te hach-c'op te ma to ba schucoj sba a.

Proverbios 20:18

Te bintic ya yich' chapel, tulan ya xc'oht yu'un lequil j'ac'-o'tanil; ya yich' pasel guerra ta scuenta lequil tojobtesel.

Proverbios 25:8

ma orahuc yac awich' ochel ta chahpajibal, manchuc hich ya xc'oht ta patil te ma ba yac ana' bin yac apas te c'alal ya yac'at ta q'uexlal te apat-axuhc.

Isaías 47:7

Hich la awal: Sbahtel q'uinal ajwalil-antson, xchihat, pero ma ba la ana' ini ma ba la anop bin ut'il ya xc'ohat ta loq'uel.

1 Samuel 25:26

Yo'tic, cajwal, ¡yiloj Jehová, soc cuxulat! te Jehová la scomat ta smalel ch'ich' soc ma ba la ya'bat te yac apac ac'abal. Hich me ac'a c'ohtuc te bin ut'il Nabal te acontratac soc spisil mach'atic ya sle bin chopol ta stojol te cajwal.