2 Samuel 2:23 - Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Pero te Asael ma ba la sc'an loc' bahel, ha yu'un te Abner la slow ta ste'el slanza ta sch'uht, loc' ta spat, hich puch' bahel, tey laj a. Spisil te mach'atic c'ohtic tey ta lugar te banti laj te Asael, la stehc'an sbahic ta yilel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Melel te Asael ma la sc'an la yijq'uitay snutsel te Abner, ja' yu'un te Abner la swalac' sts'apbey ste'el slanza ta xch'ujt', loc' ta spat. T'uxaj ta lum, toj lajel te Asael. Spisil te mach'atic c'otic te banti lajem te Asael, la stejc'an sbaic ta yilel.

2 Samuel 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:24

Pero te Joab soc te Abisai baht snutsic te Abner. Yaquix ta mahlel c'ahc'al a c'ohtic ta tut wits Amma te snuhp'usitayej sba soc Gía ta sbehlal te jochol taquin q'uinal yu'un Gabaón.

2 Samuel 20:10

Pero ma ba la yil te Amasa te espada yich'oj ta sc'ab te Joab. La slow ta sch'uht, bosq'uij loq'uel ta lum te sbiquil, junax buelta la slow a, cham. Patil te Joab soc te yihts'in Abisai, bahtic ta snutsel te Seba snich'an Bicri.

2 Samuel 3:27

Te c'alal suht tal ta Hebrón te Abner, te Joab la yic' bahel ta jehch sti'il yochibal te pueblo scuenta yu'un ya sc'opon ta muquen. Tey la yehchentes ta sch'uht a te Abner scuenta sutbeyel spacol te milbot te yihts'in Asael, hich laj te Abner.

2 Samuel 3:30

Hich te Joab soc Abisai te yermano, la smilic te Abner, como ha milbot te yihts'inic yu'un te c'alal ay guerra ta Gabaón.

2 Samuel 4:6

Te jcanan-ti'nahil ants yac ta stsahel trigo, pero och swayel. Te Recab soc Baana te yermano, ochic bahel ta na.

2 Samuel 5:6

Te ajwalil soc te winiquetic yu'un bahtic ta Jerusalén, la ya'beyic guerra te jebuseohetic te nahinemic tey a, hich halbot yu'unic: Ma xhu' ya x'ochat li'i, como te ts'o'sitetic soc coxo'etic ya xhu' ya stenat loq'uel, xchihic. La scuyic te ma xhu' ya x'och te David.