2 Samuel 2:21 - Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Ha yu'un te Abner la yalbe: Loc'an bahel ta wa'el o ta q'uexam, tsaca jtuhluc te yantic winiquetic, ich'beya te bintic ay yu'un, xchi. Pero te Asael ma ba la squehchan snutsel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Te Abner jich la yalbey: —Ijq'uitayawonix, ma xanutsonix. Ja' lec tsaca jtuluc te abate, ich'beya jilel spisil te bi yich'oje —xi'. Pero te Asael ma la sc'an la squejch'an snutsel.

2 Samuel 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:20

Te Abner la sut sit la yil ta spat, hich la yal: ¿Ha'at bal, Asael? xchi. Ho'on, xchi.

2 Samuel 2:22

Te Abner la scha'halbe te Asael: Ma me xanutsonix, ¿bin yu'un ya quehchentesat yu'un ya jmilat? ¿Bin ut'il ya xhu' ya quilbe sit a hiche te abanquil Joab? xchi.

Jueces 14:19

Te espíritu yu'un Jehová hul soc yu'el ta stojol Sansón, hich co bahel ta Ascalón, la smil lajuneb scha'winic (30) ta tuhl winiquetic tey a. La yich'be bahel sc'u'ic, ha baht stoj a te mach'atic la sna'beyic scuentahil te chucul c'ope; ilinem a suht bahel ta sna te state.