2 Samuel 2:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Jujutuhl la stsacbe sjol te scontra, la slow ta espada ta smochbaquel te scontra, hich pajal lajic spisilic. Ha scuentahil te Helcat-hazurim, sbihil c'oht te lugar te ay ta Gabaón.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Ta juju-jtul jajch' stsac sba soc te scontro, ta sjol la stsac sbaic. La sts'apbey sbaic ta smoch te spuñalique. Jich lajic ta spisilic, limilic c'oel ta lum spisilic. Ja' yu'un te q'uinal Helcat-hazurim, xi' sbiil c'ot yu'unic.

2 Samuel 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:14

Te Abner hich la yalbe te Joab: Ac'a hahchuc ya'be sbahic ta jtojoltic te queremetique, xchi. Ac'a hahchuquic, xchi te Joab.

2 Samuel 2:15

Ha yu'un loq'uic hahchel soc c'axic bahel lahchaytuhl (12) yu'un Benjamín soc Is-boset snich'an Saúl, soc lahchaytuhl (12) a'batetic yu'un David.

2 Samuel 2:17

Ta hich ora mero tulan c'oht te guerra yu'unique. Te Abner soc te winiquetic yu'un Israel tsalotic yu'un te winiquetic yu'un David.

2 Samuel 2:26

Hich te Abner la yawtay te Joab: ¿Stalel bal ya xlajinwan te espada? ¿Ma bal ana'ojuc te wocol ya xc'oht ta loq'uel ini? ¿Bin to ora yac awalbe te winiquetic awu'un te ya yihquitay snutsel te yermanotac? xchi.

1 Reyes 20:20

Ta tuhlultuhl la smil te scontrahic. Te siriahetic loq'uic ta ahnel, nutsotic bahel yu'un Israel. Te Ben-adad ajwalil yu'un Siria, loc' ta ahnel ta cawu soc yantic soldadohetic te cajajtic ta cawu.

Hechos 1:19

Puhc sc'oblal ta stojol spisil mach'atic ayic ta Jerusalén, ha yu'un la ya'beyic sbihilin te q'uinal Acéldama ta sc'opic nix, ha Sq'uinal Ch'ich', xchi c'ohem.

Josué 19:25

Te sq'uinalic smacoj te Helcat, Halí, Betén, Acsaf,