2 Samuel 19:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Ha yu'un hahch te ajwalil, la shuhcan sba ta yochibal te pueblo. C'alal halbot spisil te pueblo: Ha hucul ta yochibal te pueblo te ajwalil, te xchihe, hich tal spisil te pueblo ta stojol te ajwalil. Yan te israeletic, jujutuhl ahniquix bahel ta snahic a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Jich jajch' te muc' ajwalil, bajt' ta naclej ta yochibal te lume. C'alal la yaiyic te abatetic yu'un te nacal ta yochibal lum te muc' ajwalile, spisilic ba yac' sbaic ta ilel yu'un. Yan te israeletic spisilic bajt'ic ta anel ta snaic.

2 Samuel 19:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:2

Te Absalón ya xhahch ta sab, ya yac' sba ta ti'be ta yochibal te pueblo. Mach'ahuc a te ay c'op yu'unic te ya xtal yac' sbahic ta chahpanel yu'un te ajwalil, ya yic'ticlan soc ya sjoc'obe: ¿Banti talemat? xchi. Hich ya sjaq'uic: Te a'bat awu'un talem ta jchahp yu'un Israel, xchi.

2 Samuel 18:17

La yich'beyic bahel te sbaq'uetal Absalón, la sch'ojbeyic cohel ta muc'ul hotol ch'en ta tohyem te'etic. La sbusanic bayel ton ta sba. Spisil Israel ahnic bahel ta snahic.

2 Samuel 18:24

Te David hucul ta yutil te yochibal te pueblo, ta yohlil te cheb puertahetic yu'un. Te j'il-q'uinal mohem bahel ta yahc'olal te yochibal te ts'ahc, la shach sit, la yil jtuhl winic te stuquel yac ta ahnimal tal.

2 Samuel 18:4

Hich ya jpas te bin lec yac awa'iyic, xchi te ajwalil. Hich la yac' sba ta yochibal te pueblo te c'alal loq'uic bahel te jujuchahp ta ho'ho'winic (100) soc ta jujumil (1,000).

2 Samuel 19:3

Te soldadohetic ta hich ora muquen ochic tal ta pueblo, hich te bin ut'il muquen ya x'ochic tal soldadohetic te q'uexawic yu'un te ahnic tal ta guerra.

1 Reyes 22:36

C'alal mahl c'ahc'al, hich puhc ta halel ta stojol te soldadohetic: ¡Tuhlultuhl ac'a bahtuc ta slumal, tuhlultuhl ac'a bahtuc ta sq'uinal!

2 Reyes 14:12

Te Judá tsalot yu'un Israel, tuhlultuhl bahtic ta ahnel ta snahic.

2 Reyes 8:21

Ha yu'un te Joram baht ta Zair soc spisil te carretahetic yu'une. Te edometic la sjoytayic tey a te Joram soc te capitanetic yu'un te carretahetique. Ha yu'un te Joram ta ahc'abal hahch ya'be guerra te edometic, pero te soldadohetic yu'un bahtic ta ahnel ta snahilpaq'uic.

1 Samuel 4:10

Ha yu'un te filisteohetic la ya'beyic guerra. Tsalot te Israel, jujutuhl bahtic ta ahnel ta snahilpaq'uic, bayel lajic ta milel, ha ho'lajunbahc' yoxpic (30,000) ta tuhl winiquetic.