2 Samuel 19:6 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Ha c'ux ta awo'tan te mach'a ya yihlayat, soc yac awihlay te mach'atic c'uxat ta yo'tanic. Como la awaq'uix ta ilel te mayuc sc'oblal ta awo'tan te príncipaletic soc te a'batetic awu'une. Yo'tic la jna'ix te ha lec ta awo'tan te ha'uc cuxul te Absalón soc te lajucotic ta jpisilcotic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Yo'tic te ja'ate la awaq'uix ta ilel te ma'yuc ta wenta awu'un te capitanetic soc te yantic abatetic awu'une. Melel ja' c'ux ta awo'tan te mach'a ya yilayate, ja' ya awilay te mach'atic c'uxat ta yo'tane. Yo'tic la jna'ix te ja' lec ta awo'tan te ja'uc cuxul te Absalón, te ja'uc lajucotic ta jpisiltique.

2 Samuel 19:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 19:5

Ha yu'un te Joab baht ta na banti ay te ajwalil, hich la yalbe: Yo'tic awac'oj ta q'uexlal te a'batetic awu'un te la scoltaybatix acuxlejal soc te queremetic, ach'ixetic awu'un, te antsetic awu'un soc te yan antsetique.

2 Samuel 19:7

Hahchan hiche, loc'an bahel, soc lec xac'opon te a'batetic awu'un. Como ya cal ta jamal ta stojol Jehová, teme ma ba ya xloc'at, mayuc jtuhluc winic ya xhil sjoquinat ta ahc'abal ini; soc c'ax hich wocol ya xc'oht ta atojol a te bin ut'il spisil yantic wocoletic c'ohemic ta atojol te c'alal queremat to a c'alal ora ini, xchi.

Job 34:18

te ha ya yalbe te ajwaliletic: Chopolex, te xchihe, soc te mach'atic bayel sc'oblalic: Bohlex, te xchihe;

Hechos 23:5

La sjac' te Pablo: Quermanotac, ma ba jna'oj teme ha te muc'ul sacerdote; como hich ts'ihbabil: Ma me xawixta'c'optay te mach'a yich'oj ya'tel ta alumal, xchi.