2 Samuel 19:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Sohlic bahel ta banti ya xhu' ta teq'uel ha', yu'un ya yiq'uic sohlel tal te mach'atic ay yu'un te ajwalil soc yu'un ya spasic te bin ya sc'an yo'tan. Te c'alal sohl bahel ta jehch ha' Jordán te ajwalil, te Simei snich'an Gera c'oht squejan sba ta stojol,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ C'ax bael ta bay peq'uel te ja'e, c'ax ta jejch' ja', yu'un ja' ba scoltay c'axel ta ja' te mach'atic ay yu'un te muc' ajwalile, soc swenta yu'un jich lec yo'tan ta stojol a. Te c'alal ya x'ochix ta c'axel ta muc'ja' Jordán te muc' ajwalile, te Simei tal stinan sba coel c'alal ta lum ta stojol,

2 Samuel 19:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 19:17

Sjoquinej tal lajunwinic yoxbahc' (1,000) ta tuhl winiquetic yu'un Benjamín. Ha nix hich te Siba, te ya'bat te mach'atic ay yu'un te sna Saúl, soc te ho'lajuntuhl (15) snich'nab soc jtahb (20) ta tuhl ya'bat, ora co bahel ta Jordán ta stojol te ajwalil.

2 Samuel 19:19

hich la yalbe: ¡Te cajwal ma me xyich'bon ta cuenta te falta cu'un! Ma me xana'bon xan bintic chopol la spas te a'bat awu'un te bin ora loc' bahel ta Jerusalén te ajwalil cu'un; ma me sq'uej ta yo'tan te ajwalil.

2 Samuel 19:30

Te Mefi-boset la yalbe te ajwalil: Ha ac'a yich' hilel spisil, como te ajwalil cu'un lec suht tal ta sna, xchi.

2 Samuel 9:10

Ha'at soc anich'nab soc te a'batetic awu'un ya me x'a'tejex ta sq'uinal soc ya me atsobeyic te sit bintic ya xloc' tey a, scuenta yu'un hich ay swe'el a te smam te chawinic awajwal. Pero te Mefi-boset, te smam te chawinic awajwal, ya xwe' spisil ora ta mesa cu'un stuquel, xchi. Te Siba ay ho'lajuntuhl (15) snich'nab soc jtahb (20) ta tuhl a'batetic yu'un;

2 Samuel 9:2

Ay jtuhl a'bat yu'un te mach'atic ay yu'un te chawinic Saúl, Siba sbihil. La sticonic ta iq'uel yu'un ya xtal ta stojol David. Te ajwalil la sjoc'obe: ¿Ha'at bal te Sibahate? xchi. Ho'on te a'baton awu'un, xchi.

1 Reyes 2:8

Soc ha nix hich sjoquinejat te Simei snich'an Gera, sts'umbal Benjamín, te talem ta Bahurim, te la sbohlc'optaybon jc'oblal ta tulan te c'alal yacon ta bahel ta Mahanaim a. Pero ha nix co tal stahon ta Jordán, soc ho'on la jcalbe ta jamal ta stojol Jehová: Ma ba ya jmilat ta espada, xchihon.

Salmos 66:3

Halbeya te Diose: ¡Mero jchahp a te a'teliletic awu'un! Ta scuenta te smuc'ul awu'el ya me squejan sbahic ta atojol te acontrataque.

Salmos 81:15

Te mach'atic ya sp'ajic te Jehová ya me sc'ol sbahic yu'un xiwel ta stojol, soc sbahtel q'uinal ma xlaj te castigo yu'unique.

Apocalipsis 3:9

Te mach'atic ta sinagoga yu'un Satanás, te ha judío ta sc'opic, pero ma ha'uc, ya me cac' taluc squejan sbahic ta ye'tal awoc soc ya me sna'ic te c'ux la jca'iyat ta co'tane.

1 Samuel 22:15

¿Yu'un bal shahchibal buelta te ay bin la joc'obe te Dios ta scuenta David? ¡Ma hichuc! Te ajwalil ma me ayuc bin ya ya'be smulin te ya'bat soc spisil te mach'atic ay yu'un te jtate; como te a'bat awu'un jxuht' mayuc bin ya sna' bin ut'il ay te c'op ini, xchi.