2 Samuel 18:6 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Hich loq'uic bahel te soldadohetic ta ya'beyel querra te Israel. C'oht stsac sbahic ta guerra ta banti tohyem te'etic yu'un Efraín.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Jich jajch'ic ta beel te soldadoetic, ba sta sbaic soc te soldadoetic yu'un Israel. C'o stsac sbaic ta guerra ta banti toyem te'etic yu'un Efraín.

2 Samuel 18:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:26

Te Absalón soc te soldadohetic yu'un Israel la spas scampamento ta sq'uinal Galaad.

2 Samuel 18:7

Tey tsalotic a te pueblo yu'un Israel ta stojol te soldadohetic yu'un David. Ta hich ora bayel lajic ta milel, lajic j'ohlil yoxpic (20,000) ta tuhl winiquetic.

Josué 17:15

Hich la sjac' te Josué: Teme muc'ul pueblohex, bahanic ta banti tohyem te'etic, c'altayahic tey a te q'uinal yu'un te ferezeohetic soc te refahetic, teme ma tic'uquex a te witsiltic yu'un Efraín, xchi.

Josué 17:18

ha awu'unic ya xc'oht te wits, aunque tohyemic ste'el ya me ats'eticlanic soc ya me awu'untayic c'alal ta mero sti'il te q'uinale; yu'un ha'at yac aten loq'uel te cananeohetic aunque ay scarretahic yu'un guerra pasbilic ta taq'uin soc te ay yipic, xchi.