2 Samuel 18:2 - Bible in Tzeltal Bachajón

² La sticon bahel te winiquetic, jtuhl ta yoxebal la ya'be ta scuenta Joab, jtuhl ta yoxebal la ya'be ta scuenta Abisai yal Sarvia, te yihts'in Joab, soc jtuhl ta yoxebal la ya'be ta scuenta Itai te talem ta Gat. Te ajwalil hich la yalbe te soldadohetic: Ya joquinex bahel ta guerra, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Oxchajp la sloq'ues a, jchajp la yac'bey ta swenta Joab, jchajp la yac'bey ta swenta Abisai, yal Sarvia, yijts'in Joab. Te yan jchajp xane la yac'bey ta swenta Itai, te talem ta lum Gat. Patil jich la yalbey te soldadoetic: —Ya xboon ta guerra uuc —xi'.

2 Samuel 18:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:11

Ho'on ya calbat, ac'a stsob tal sbahic ta atojol spisil Israel ta Dan ha to ta Beerseba, c'ax bayelic hich te bin ut'il hi' ta ti'mar; soc ha'at nix ya me xbahat ta guerra.

2 Samuel 21:17

Pero te Abisai yal Sarvia c'oht ta coltayel yu'un, la yehchentes te filisteo, la smil. Ha yu'un te winiquetic yu'un David hich la yalbeyic ta jamal: Ma me ayuc bin ora yac ajoquinotcotiquix ta guerra, scuenta yu'un ma ba yac atup' te tsumbil c'ahc' ta Israel, xchi.

2 Samuel 23:18

Te Abisai yihts'in Joab, te yal Sarvia, ha jtsobaw yu'un te lajuneb scha'winic (30) ta tuhl mach'atic ma xiwic. Ay la smil ta lanza ho'lajunwinic (300) winiquetic. Hich pajal sc'oblal c'oht soc te oxtuhlique.

2 Samuel 8:16

Te Joab yal Sarvia, ha jtsobaw yu'un te soldadohetic yu'un; te Josafat snich'an Ahilud ha la sts'ihbay te bintic c'oht ta pasel.

1 Reyes 2:28

Hich c'oht ta halbeyel te Joab, te jun yac'oj sba soc Adonías, pero ma ba jun la yac' sba soc stuquel te Absalón, hich baht ta ahnel ta nahilpac' templo yu'un Jehová, c'oht stsac te xulubiletic yu'un te scajtajib ta chiq'uel mahtanil.

Salmos 3:6

Ma ba ya jxi' lajunmil ta tuhl te ya sjoytayonic ta contrahinel.

Jueces 7:16

Te Gedeón la yac' ta oxchahp te ho'lajunwinic (300) ta tuhl winiquetic, la yac'ticlambe xulubil ta spisilic, soc jochol q'uibetic te yac ta tihlel c'ahc' ta yutile.

Jueces 7:19

Hich te Gedeón soc te ho'winic (100) ta tuhl winiquetic sjoquinejic c'ohtic ta sti'il te campamento ta yorahil a te ya sjel sbahic ta j'ohlil ahc'abal te jcananetic. La yoq'uesinic te xulubiletic soc la swuyic te q'uibetic yich'ojic ta sc'abique.

Jueces 9:43

Ha yu'un oxchahp la yac' te winiquetic yu'un soc la ya'be ya snac' sbahic ta ha'mal. C'alal la yil te yac ta loq'uel tal ta pueblo te winiquetic, hahch ya'be guerra.

1 Samuel 11:11

Ta schebal c'ahc'al te Saúl la yac' ta oxchahp te winiquetic. Ihc' to q'uinal a, ochic bahel ta yohlil te campamento yu'un te amonetic, hahch smilticlanic ha to c'alal ohlil c'ahc'al. Te mach'atic cuxajtic hilel, la spuc sbahic, mayuquix mach'a cheb sjoquinej hilel sbahic.