2 Samuel 18:12 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Te winic la sjac'be sc'op Joab: Manchuc me yac awa'bon jmil ta sehp plata, ma ba ya jach jc'ab ta stojol te snich'an te ajwalil, como la jca'iycotic c'alal hich pasotex ta mandar soc te Abisai soc te Itai yu'un te ajwalil: Canantayahic te querem Absalón, te xchihe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Pero te winique la sjac'bey te sc'op Joab, jich la yalbey: —Manchuc me ya awac'bon jmil (1,000) ta jsejp plata, ma xju' ya xyal jc'ab ta stojol te snich'an muc' ajwalil. Melel te ja'ate la caiytic te la spasat tel ta mandal te muc' ajwalile soc pasot ta mandal te Abisai soc nix te Itai te yacuc acoltayic te Absalón.

2 Samuel 18:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:11

Te Joab la sjac'be te winic: Teme la awile, ¿bin yu'un ma ba la amil soc la ach'oj cohel ta lum tey a? Te hichuque, ya ca'bat lajunsehp plata soc jun cinturón, xchi.

2 Samuel 18:5

Te ajwalil hich la spasticlan ta mandar te Joab, Abisai soc te Itai: Ta scuenta sc'uxulon ta awo'tanic, lec me xac'opombonic te querem Absalón, xchi. Spisil te soldadohetic la ya'iyic te bin la yal te ajwalil ta stojol te jtsobawetic sc'oblal te Absalón.

2 Samuel 19:1

Hich halbot te Joab: Yac ta oq'uel te ajwalil, yac ta mel-o'tan yu'un te Absalón, xchi.