2 Samuel 18:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Te Joab la sjac'be te winic: Teme la awile, ¿bin yu'un ma ba la amil soc la ach'oj cohel ta lum tey a? Te hichuque, ya ca'bat lajunsehp plata soc jun cinturón, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Albot yu'un te Joab: —Teme la awile, ¿bi yu'un ma ba la amil, la ach'oj coel ta lum tey a? Te jichuque, bin nax co'tan ya cac'bat lajunsejp plata soc jun cinturón —xi'.

2 Samuel 18:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:10

Ay mach'a ilot yu'un, hich baht yalbe te Joab: La jquil te Absalón jipil ta jihte', xchi c'ohel.

2 Samuel 18:12

Te winic la sjac'be sc'op Joab: Manchuc me yac awa'bon jmil ta sehp plata, ma ba ya jach jc'ab ta stojol te snich'an te ajwalil, como la jca'iycotic c'alal hich pasotex ta mandar soc te Abisai soc te Itai yu'un te ajwalil: Canantayahic te querem Absalón, te xchihe.

2 Samuel 19:13

Soc hich nix xawalbeyic te Amasa: ¿Ma bal ha'ucat jbaquel soc jbaq'uetalat? Dios ac'a ya'bon castigo, soc c'ax to xan hich a, teme ma ba muc'ul jtsobaw yu'un te soldadohetic cu'un ya xc'ohat yo'tic scuenta sjelol te Joab, xchi.

Salmos 143:3

Ya snutson te jcontra, ya stenon ta lum; ya yac'on ta nahinel ta yihc' q'uinal hich te bin ut'il mach'atic chamenic.

Proverbios 1:19

Hich ya xc'ohtic te jbic'tal-o'tanetic, ha nix ya xlajinotic yu'un.