2 Samuel 17:7 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ La sjac' te Husai: Ma ba lec te bin la yal yo'tic te Ahitofel, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ La sjac' te Husai: —Te bi la yal te Ahitofel, ma jichuc ya sc'an pasel.

2 Samuel 17:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:31

Hich c'oht ta halbeyel te David: Te Ahitofel jun ay soc te mach'atic la shachic c'op soc te Absalón, xchihic. Ha yu'un la yal te David: ¡Jehová, jina te bin ya yal te Ahitofel! xchi.

2 Samuel 15:34

Yan teme ya suhtat bahel ta pueblo, teme hich yac awalbe te Absalón: Ajwalil, ho'on awa'baton ya xc'ohon awu'un. Hich te bin ut'il la jcac' jba ta a'batinel ta stojol te atat, hich nix ya cac' jba ta a'batinel ta atojol, xchihat. Hich yac alajimbe te bin ya yal te Ahitofel.

2 Samuel 16:21

Te Ahitofel la yalbe te Absalón: Wayan soc te antsetic yu'un te atat te yihquitayej hilel ta canan-na, hich me ya ya'iy spisil Israel te jc'axel la awac' aba ta p'ajel yu'un te atat, hich ya yich' xan yip yo'tanic a spisil te mach'atic sjoquinejat, xchi.

2 Samuel 17:6

C'alal c'oht te Husai ta stojol te Absalón, hich halbot yu'un: Hich la yal te Ahitofel. ¿Ya bal jpastic te bin la yal o ma'uc? Hala ca'iycotic, xchi.

Proverbios 31:8

C'opojan yu'un te mach'atic ma xhu' yu'unic ya xc'opojic, yu'un te mach'atic ma xhu' scoltaybel sbahique.