2 Samuel 17:6 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ C'alal c'oht te Husai ta stojol te Absalón, hich halbot yu'un: Hich la yal te Ahitofel. ¿Ya bal jpastic te bin la yal o ma'uc? Hala ca'iycotic, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ C'alal c'ot te Husai ta stojol te Absalón, jich la yal: —Te bi la yal te Ahitofel ja' in to. ¿Ya bal jpastic, o ma ba ya jpastic? Ala caiytic bi ya snop te awo'tane —xi'.

2 Samuel 17:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:5

La yal te Absalón: Ic'a tal te Husai te arquita-winic scuenta yu'un ya ca'iytic te bin ya yal, xchi.

2 Samuel 17:7

La sjac' te Husai: Ma ba lec te bin la yal yo'tic te Ahitofel, xchi.