2 Samuel 17:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ La yal te Absalón: Ic'a tal te Husai te arquita-winic scuenta yu'un ya ca'iytic te bin ya yal, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Pero te Absalón la yal mandal te ya x'ic'ot tel te Husai te sts'umbal arquitaetic, swenta yu'un ya me yal uuc te bi ya snop ta yo'tane.

2 Samuel 17:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:31

Hich c'oht ta halbeyel te David: Te Ahitofel jun ay soc te mach'atic la shachic c'op soc te Absalón, xchihic. Ha yu'un la yal te David: ¡Jehová, jina te bin ya yal te Ahitofel! xchi.

2 Samuel 17:4

Te bin la yal te Ahitofel, lec la ya'iy te Absalón, soc spisil te mamaletic ta Israel.

2 Samuel 17:6

C'alal c'oht te Husai ta stojol te Absalón, hich halbot yu'un: Hich la yal te Ahitofel. ¿Ya bal jpastic te bin la yal o ma'uc? Hala ca'iycotic, xchi.

1 Reyes 12:9

Hich la yalbe: ¿Bin yac awalbonic ha'ex, bin ya calbetic te pueblo ini te hich la yalbonic: Pehc'ana jtebuc te yalal te ihcatsil te la ya'botcotic te atat, te xchihique? xchi.