2 Samuel 17:27 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁷ C'alal c'oht ta Mahanaim te David, loc' tal ta tahel yu'un Sobi snich'an Nahas, te talem ta Rabá yu'un te sts'umbal Amón, soc yu'un Maquir snich'an Amiel, te talem ta Lodebar, soc Barzilai te galaad-winic te talem ta Rogelim,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁷ C'alal te David c'ot ta Mahanaim, loc' tel ta tael yu'un Sobi snich'an Nahas te jajch'em ta lum Rabá ta Amón, soc Maquir snich'an Amiel te jajch'em ta lum Lodebar, soc Barzilai te jajch'em ta Rogelim ta Galaad.

2 Samuel 17:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:26

Te Joab la ya'be guerra te Rabá yu'un te snich'nab Amón, la yich' te pueblo yu'un ajwalil.

2 Samuel 17:26

Te Absalón soc te soldadohetic yu'un Israel la spas scampamento ta sq'uinal Galaad.

2 Samuel 9:4

¿Banti ay? xchi te ajwalil. Ay ta sna Maquir snich'an Amiel, ta Lodebar, xchi te Siba.

1 Reyes 2:7

Yan te snich'nab Barzilai te talemic ta Galaad, c'uxultaya stuquelic, ha'uc me te ic'bilic awu'un ta amesa, como ha la scoltayonic te c'alal ayon ta ahnel ta stojol abanquil Absalón.

Esdras 2:61

Soc te sts'umbal te sacerdotehetic: ha te sts'umbal Habaía, Cos soc Barzilai, te nuhpun soc jtuhl yantsil-nich'an Barzilai te talem ta Galaad, soc ich'bot sbihilic yu'un.

1 Samuel 11:1

Patil te Nahas te amon-winic, baht ya'be guerra te Jabes yu'un Galaad. Spisil mach'atic ayic ta Jabes hich la yalbeyic te Nahas: Ya jchap jc'optic, hich ya cac' jbahcotic ta a'batinel awu'un, xchihic.