2 Samuel 17:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Ha yu'un hich me xaticon bahel ta halbeyel ta ora te David: Ma me xhilat ta ahc'abal yo'tic ta banti ya xc'ax ha' ta jochol taquin q'uinal; c'axan bahel ta Jordán scuenta yu'un ma ba ya xlajat soc te pueblo te joquimbil awu'une, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ swenta yu'un ya me yalbeyic yaiy ta ora te David, te ma me teyuc ya xc'ax yu'un a te ajc'ubal tey ta tec'oja' te ay ta jochol taquin q'uinale. Ac'a me c'axuc bael ta puersa ta jejch' ja' Jordán swenta yu'un jich ma ba ya xlaj ta milel, soc ni ja'uc ya xlaj ta milel te swinictaque.

2 Samuel 17:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:14

Ha yu'un te David la yalbe spisil te a'batetic yu'un te sjoquinej ta Jerusalén: Hahchanic, ahnucotic bahel, como ma xhu' ya xcolotic ta sc'ab Absalón. Suja abahic, scuenta yu'un ma ba ya stahotic soc ya ya'botic jwocoltic a, soc te ya slajin ta espada te pueblo, xchi.

2 Samuel 15:28

Yan te ho'one ya xhilon ta ban ya xc'ax ha' ta jochol taquin q'uinal ha to c'alal ya xhul suhtib te c'op yac aticombonic ta halbeyel, xchi.

2 Samuel 15:35

Ya sjoquinat tey a te sacerdote Sadoc soc te sacerdote Abiatar. Ha yu'un spisil te bin yac awa'iy ta sna te ajwalil, hich yac awalbe te sacerdotehetic Sadoc soc Abiatar.

Salmos 35:25

Ma me hichuc ya yalic ta yo'tanic: ¡C'ohtix ta pasel te bin la sc'an co'tantic! ma me xchihuquic; o te hich ya yalic: ¡Jc'axel la jlajintic! ma me xchihuquic.

Salmos 55:8

Ora ya xloc'on bahel ta ahnel ta stojol te tulan ic' te hichuque, xchihon.

Salmos 56:2

Spisil ora ya sts'ots'otec'onic te jcontratac; bayel te mach'atic ya ya'bonic guerra ta scuenta stoybahilic.

Salmos 57:3

Ya me sticon tal c'alal ta ch'ulchan ta scoltaybelon, ya me yac' q'uexawuc te mach'atic ya yuts'inonique. Selah Dios ya sticombon tal sc'uxul yo'tan soc stalel jun yo'tan ta jtojol.

1 Corintios 15:54

Te baq'uet te ya xc'a', c'alal yich'ojix te bin ma xc'a', soc te baq'uet te ya xlaj, c'alal yich'ojix te bin ma xlaje, hich ya xc'oht ta pasel a te bin ts'ihbabil: Jc'axel tsalbilix te lajele.

2 Corintios 5:4

Como te c'alal jc'u'inejtic to te nahilpac' ini, ayotic ta ahcan yu'un wocol, como ma jc'antic te watalotic, ha ya jc'antic te ay jc'u'tic, scuenta yu'un te bin ay ta scuenta lajel ya xlajimbot sc'oblal yu'un te cuxlejale.

1 Samuel 20:38

Te Jonatán la yawtay xan te querem: ¡Suja aba, ahnimajan, ma xatehc'an aba! xchi. Te ya'bat te Jonatán la stam tal te ya'tejibal t'ihmalte', tal ta stojol te yajwal.