2 Samuel 17:13 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Soc teme ya xbaht ta ahnel ta jun pueblo, spisil Israel ya me yich'ic bahel lazohetic tey a, ya jnitic bahel c'alal ta uc'um, hich mayuc junuc ton ya xhil tey a, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Soc xan teme ay banti ya x'och ta anel ta jpam lum, jpisiltic te israelotic ya quich'tic bael jlazotic, ta pejch'elpejch' stonil ya me jnitic ochel c'alal ta uc'um te lume, ma'yuc ni junuc ton ya xjil tey a —xi' te Husai.

2 Samuel 17:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:14

Ha yu'un te Absalón soc spisil Israel la yalic: Ha lec te bin la yal te Husai te arquita-winic, ha ma ba lec c'oht te bin la yal te Ahitofel, xchihic. Como te Jehová chapalix yu'un a te ya yich' howiytesel te bin la yal te Ahitofel scuenta yu'un ha ya xc'oht ta stojol Absalón te bin chopole.

Miqueas 1:6

Ha yu'un ya cac' te busul ya xhil ta jinel te Samaria, ha lumq'uinal ta banti ya yich' ts'unel ts'usubiletic. Ya jbusq'uin cohel ta spamlej te tonetic yu'un soc ya cac' te ya xchicnaj te yich'o-ip.

San Mateo 24:2

Hich halbotic yu'un te Jesús: ¿Ya bal awilic spisil ini? Jamal ya calbeyex te mayuc cajal ya xhil junuc ton ta sba yan ton, spisil me ya yich' jinticlanel, xchi.