2 Samuel 16:6 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ soc yac sch'ojticlambel ta ton te David soc te winiquetic joquimbil yu'un, aunque joytaybil yu'un te mach'atic sjoquinej soc te winiquetic te ay yip yo'tanic te ayic ta swa'el soc ta sq'uexam.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Yac yutbel soc yac ta xch'ojel ton te David soc ta stojol te capitán-soldadoetic yu'une. Manchuc me joytabil yu'un te mach'atic sjoineje, manchuc me canantaybil yu'un te jcanantaywanejetic yu'une,

2 Samuel 16:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 16:5

Te c'alal c'oht ta Bahurim te ajwalil David, loc' tal jtuhl sts'umbal Saúl tey a, Simei sbihil, snich'an Gera, yac ta bohlc'optaywanej,

2 Samuel 16:7

Te Simei hich yac ta bohlc'optaywanej: ¡Loc'an bahel li'i, loc'an bahel li'i, jmilawal soc jchopol-o'tan!

2 Samuel 19:19

hich la yalbe: ¡Te cajwal ma me xyich'bon ta cuenta te falta cu'un! Ma me xana'bon xan bintic chopol la spas te a'bat awu'un te bin ora loc' bahel ta Jerusalén te ajwalil cu'un; ma me sq'uej ta yo'tan te ajwalil.