2 Samuel 16:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Te c'alal c'oht ta Bahurim te ajwalil David, loc' tal jtuhl sts'umbal Saúl tey a, Simei sbihil, snich'an Gera, yac ta bohlc'optaywanej,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Te c'alal c'ot ta Bahurim te muc' ajwalil David, loc' tel jtul winic tey a sts'umbal Saúl, Simei sbiil, snich'an Ger. Yac ta bolc'optaywanej.

2 Samuel 16:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 16:14

Te ajwalil soc spisil te pueblo joquimbil yu'un luhben a c'ohtic ta muc'ul-ha' Jordán, tey la scux yo'tanic a.

2 Samuel 16:4

Ha yu'un te ajwalil hich la yalbe te Siba: Lec ay hiche. Yo'tic ha'at awu'unix spisil te bintic ay yu'un te Mefi-boset, xchi. La snijan sba te Siba, hich la yal: Te lecucon ta asit, ajwalil cu'un, xchi.

2 Samuel 16:6

soc yac sch'ojticlambel ta ton te David soc te winiquetic joquimbil yu'un, aunque joytaybil yu'un te mach'atic sjoquinej soc te winiquetic te ay yip yo'tanic te ayic ta swa'el soc ta sq'uexam.

2 Samuel 17:18

Pero ilotic yu'un jtuhl querem te baht yalbe te Absalón. Hahchic ta tulan behel schebalic, c'ohtic ta sna jtuhl winic ta Bahurim. Ay pozo ta yamaq'uil, tey ochic a.

2 Samuel 23:31

Abi-albón te talem ta Arba; Azmavet te talem ta Bahurim;

2 Samuel 3:16

Pero te Paltiel la st'un bahel, yac ta oq'uel bahel c'alal ta Bahurim. Hich halbot yu'un Abner: Bahan, suhtan bahel, xchi. Hich suht bahel.

Ester 2:5

Ta Susa, banti nahinem te ajwalil, ay nahinem jtuhl judio-winic, Mardoqueo snich'an Jair, snich'an Simei, snich'an Cis, sts'umbal Benjamín,

Job 30:11

Como te Dios la stilbon te sch'ajanul jt'ihmalte' soc la spehc'anon, ha yu'un te ma ba ya scom sbahic ta jtojol.

Salmos 102:8

Jujun c'ahc'al ya slabanonic te jcontratac; te mach'atic ya scontrahinonic chopol sc'oblal ya yalbonic te jbihile.

Salmos 109:28

Ac'a yalic chopol c'oblalil, pero ha'at yac awac' bendición. Ac'a hahchuquic, pero ac'a stahic q'uexlal, yan te a'bat awu'un tse'eluc me yo'tan.

Salmos 69:26

Como ya yuts'inic te mach'atic la awehchentes, soc ya yalbe sbahic sc'oblal te sc'uxul te mach'atic ehchentesbilic awu'une.

Éxodo 22:27

como ha nax te ya smuc sba a, ha sc'u' te ya smuc a te sbaq'uetale. ¿Bin ya smuquix sbaq'uetal ta wayel a? Te c'alal ya yawtayon ya me ca'iybe sc'op, como ho'on Jc'uxultaywanejon.

Éxodo 22:28

Ma me xabohlc'optay te Dios soc ma me xabohlobtesbe sc'oblal te príncipal yu'un te alumale.

Proverbios 26:2

Hich te bin ut'il ha'mal mut te bayuc ya xbaht, o ulich te yac ta wihlel, ha nix hich te chopol c'oblalil te mayuc scuentahil, ma xc'oht ta banti sc'oblal ya xc'oht.

Eclesiastés 10:20

Ni ha'uc ta awo'tan xawalbe chopol sc'oblal te ajwalil, soc ta awayib ma xawalbe chopol sc'oblal te jc'ulej, como te mutetic ta toyol ya yich'ic bahel te c'ope, te bintic ya xwihlic ha ya yaq'uic ta na'el.

Isaías 8:21

Ay swocolic soc swi'nalic a ya xc'axic ta q'uinal; c'alal ay swi'nalic a ya me x'ilinic, ya x'ilinic soc ya yalbeyic chopol sc'oblal te ajwalil soc te Dios yu'unique.

1 Samuel 17:43

Te filisteo hich la yalbe te David: ¿Yu'un bal ts'i'on te tal awa'bon te'? xchi. Hich la sbohlc'optay te David ta scuenta te diosetic yu'une.