2 Samuel 16:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Te Husai hich la yalbe te Absalón: Ma'uc, ho'on ya joquin soc ya xhilon ta stojol te mach'a tsahbil yu'un te Jehová soc te pueblo soc spisil te winiquetic yu'un Israel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ La yal te Husai: —Ma xju' cu'un. Melel ja' ya sc'an te ya xjilon, soc ya join te mach'a ja' tsabil yu'un te Cajwaltic soc ta spisil te lum Israel.

2 Samuel 16:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 16:17

Te Absalón la sjoc'obe te Husai: ¿Hich bal te yutsil awo'tan ta stojol te awamigo? ¿Bin yu'un ma ba bahat soc te awamigo? xchi.

2 Samuel 16:19

¿Mach'a ya cac' jba ta a'batinel yu'un, ma bal ha'uc te snich'ane? Hich te bin ut'il la jcac' jba ta a'batinel yu'un te atat, ha nix hich ya cac' jba ta a'batinel awu'un, xchi.

1 Samuel 16:13

Hich te Samuel la stsac te xulubil te yich'oj aceite, la smalbe aceite ta yohlil te sbanquiltac. Ta hich ora bahel te David u'untayot yu'un te espíritu yu'un Jehová. Patil hahch te Samuel, suht bahel ta Ramá.