2 Samuel 16:13 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ C'alal yaquic ta behel bahel a te David soc te swinictac, yac ta behel ta jehch wits te Simei, yac ta sbohlc'optayel, yac ta sch'ojticlanel ta ton soc yac ta sbuhquilanel ts'u'lum.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Te David soc te swinictac jajch'ic xan ta beel. Jich te Simei toj bael ta ch'ujt' wits, yac ta bael ta jejch' xujc' te David. Yac yutel soc yac ta xch'ojel ta ton, soc yac ta swilesel ts'ubil lum.

2 Samuel 16:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 16:12

Ya wan yilbon jwocol te Jehová soc ya ya'bon bendición ta scaj te bohlc'optayel yu'une, xchi.

2 Samuel 16:14

Te ajwalil soc spisil te pueblo joquimbil yu'un luhben a c'ohtic ta muc'ul-ha' Jordán, tey la scux yo'tanic a.

Hechos 22:23

Te bin ut'il yaquic ta aw soc yac scholticlambel sc'u'ic soc yac sbuhquiylambelic mohel ts'u'lum ta toyol,

Hechos 23:23

Te comandante la yic' tal cheb capitán-soldadohetic, la spas ta mandar te ya schahpan sbahic soc lajunwinic (200) soldadohetic, lajuneb schanwinic (70) ta tuhl cajajtic ta cawu soc lajunwinic (200) ta tuhl te yich'oj slanzahic, yu'un ta yoxebal ora yihc'ubel q'uinal a ya xbahtic ta Cesarea;