2 Samuel 15:34 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ Yan teme ya suhtat bahel ta pueblo, teme hich yac awalbe te Absalón: Ajwalil, ho'on awa'baton ya xc'ohon awu'un. Hich te bin ut'il la jcac' jba ta a'batinel ta stojol te atat, hich nix ya cac' jba ta a'batinel ta atojol, xchihat. Hich yac alajimbe te bin ya yal te Ahitofel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ Yan teme ya sujt'at bael ta Jerusalén, teme jich ya xc'o awalbey te Absalón: “Muc' ajwalil cu'un, jo'on te abaton awu'une, ya cac' jba ta abatinel ta atojol, jich nix te bit'il ta neelal to la cac' jba ta abatinel ta stojol te atate”, teme xi' ya xc'oate, ya acoltayon ta xch'ayel sc'oplal spisil te bi ya yal te Ahitofel te jichuque.

2 Samuel 15:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:20

Ach' to nax hulat, ¿bin ya xtal ale ajoquinon, yu'un ma jna' banti ya xbohon ho'on? Ha lec suhtan bahel, soc ic'a suhtel te alumale. ¡Ac'a sc'uxultayat te Jehová soc junuc me yo'tan ta atojol spisil ora! xchi.

San Mateo 10:16

Ya jticonex bahel hich te bin ut'il tuminchijetic ta yohlil chojetic. Ha yu'un p'ijanic me hich te bin ut'il chan soc lamaluc me awo'tanic hich te bin ut'il stsuhmut.

Josué 8:2

Hich yac apasbe te Hai soc te ajwalil yu'un te bin ut'il la apasbe te Jericó soc te ajwalil yu'une; yan te sbiluquic soc te chambahlametic yu'unic ya xhu' yac awich'ic stuquel. Ya me awac' winiquetic te ya snac' sbahic ta spat te pueblo, xchi.