2 Samuel 15:22 - Bible in Tzeltal Bachajón

²² Ha yu'un te David la yalbe te Itai: La' me hiche, c'axan bahel, xchi. Hich c'ax bahel te Itai te talem ta Gat soc spisil te winiquetic yu'un soc spisil te mach'atic ay yu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² —Bueno, conic jiche —xi' ta sjaq'uel te David. Jich bajt' soc David te Itai soc spisil te swinictaque, soc te yantic mach'atic sjoinejique.

2 Samuel 15:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:21

Te Itai la sjac'be sc'op te ajwalil: ¡Cuxul te Dios, soc cuxul te ajwalil cu'un! bayuc ya xbaht te ajwalil cu'un, aunque ta lajel o ta cuxlejal, ha nix hich tey ay a te a'bat awu'une, xchi.

2 Samuel 15:23

Spisil te pueblo tulan oq'uic. C'axic bahel spisilic ta uc'um Cedrón. Ha nix hich c'ax bahel te ajwalil. Spisil te pueblo behenic bahel ta sbehlal jochol taquin q'uinal.