2 Samuel 15:14 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Ha yu'un te David la yalbe spisil te a'batetic yu'un te sjoquinej ta Jerusalén: Hahchanic, ahnucotic bahel, como ma xhu' ya xcolotic ta sc'ab Absalón. Suja abahic, scuenta yu'un ma ba ya stahotic soc ya ya'botic jwocoltic a, soc te ya slajin ta espada te pueblo, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Ja' yu'un te David la spas ta mandal ta spisil te abatetic yu'un sjoinej ta Jerusalén: —¡La', anucotic ta ora, ma me xcolotic ta sc'ab Absalón yo'tic! ¡Suja abaic! Teme ayuc tey ya xjul staotic, ya me spasbotic bila amen, ya me smilotic ta spuñal soc jlumaltic —xi'.

2 Samuel 15:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:11

Hich yaloj te Jehová: Tey nix ta mero ana ya cac' te ya xhahch awocol. Ta asit ni me ya quic'bat te antsetic awu'un, ya ca'be te mach'a ma yanuc parte awu'un, ha ya xway soc ta jamal ta c'ahc'alel.

2 Samuel 15:15

Te a'batetic yu'un te ajwalil la yalbeyic: Te a'batetic awu'un ya sch'uhunic spasel spisil bintic ya yal te ajwalil cu'uncotic, xchihic.

2 Samuel 19:10

Te Absalón, te la jcotsestic ta ajwalil cu'untic, lajix ta guerra. ¿Bin yu'un te ma xc'opojex yu'un te yacuc suht xan tal te ajwalil? xchihic.

2 Samuel 19:9

Spisil ta chahp sts'umbal Israel yacalic ta stijel sbahic ta c'op, hich yac yalbelic: Te ajwalil la scoltayotic loq'uel ta sc'ab te jcontratic, la scoltayotic loq'uel ta sc'ab te filisteohetic; pero ta scaj te Absalón loq'uemix bahel ta ahnel ta sq'uinal.

Salmos 51:18

Ta scuenta yutsil sc'anojel awo'tan pasbeya bin lec ta stojol Sión; pasbeya te ts'ahquetic yu'un Jerusalén.

Ezequiel 46:18

Te príncipal ma ba ya yich'be sq'uinal te pueblo, ma ba ya spojbe te bintic ay yu'une. Te bintic ay yu'un ha te ya ya'be yich' te snich'nab, scuenta yu'un mayuc jtuhluc te pueblo cu'un te ya yich' tenel loq'uel ta sq'uinal, xchi.

San Mateo 11:12

C'alal ta yorahil te Juan te J'ac'-ich'-ha' yalel c'alal ora, bayel ya yich' uts'inel te cuentahinel yu'un te ch'ulchan, soc te j'uts'inwanejetic ya sc'an ya stsaquic ta fuersa.

San Lucas 10:15

Soc ha'at, Capernaum, te awich'oj tohytesel c'alal ta ch'ulchan, ya me awich' ch'ojel bahel c'alal ta stsobojibal mach'atic chamenic.