2 Samuel 14:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Te ajwalil la sjac'be sc'op te antse: Awocoluc, ma me xamuc ta awo'tan te bin ya joc'obat, xchi. C'opojan, cajwal, xchi te antse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Te muc' ajwalil la sjac'bey sc'op te ants: —Wocoluc, ma me x'amuc ta awo'tan te bila ya jojc'obate —xi'. —C'opojan, muc' ajwalil —xi' te antse.

2 Samuel 14:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:17

Ha yu'un hich ya yal te a'bat awu'une: Ha'uc me smuc'ul co'tan te suhtib sc'op te ajwalil cu'un, como te ajwalil cu'un hich c'ohem te bin ut'il ch'ul a'bat yu'un Dios yu'un stsahtayel te bin lec soc te bin ma lecuc. Ac'a sjoquinat te Jehová te Dios awu'un, xchi.

2 Samuel 14:19

¿Ma bal meleluc te ha te Joab te la ya'bat ta acuenta yalel spisil ini? xchi te ajwalile. La sjac' te antse: Cuxul ach'uhlel, ajwalil cu'un, mayuc mach'a ya xhu' ya showiytes ta q'uexam o ta wa'el spisil te bin yalojix te cajwal. Ha nix te awa'bat Joab te la sticonon tal, ha la yalbon tal spisil te c'op te la jcalbatixe.

Jeremías 38:14

Patil, te ajwalil Sedequías la sticon ta iq'uel tal te jalwanej Jeremías ta yoxebal ochibal yu'un te sna Jehová. Te ajwalil hich la yalbe te Jeremías: Ay bin ya joc'obat, ma me ayuc bin xamuc ta awo'tan, xchi.

Jeremías 38:25

Teme ya ya'iyic te príncipaletic te la jc'oponat, teme ya xtalic ta atojol soc ya yalbat: Hala ca'iycotic te bin la awalbe te ajwalil soc te bin la yalbat; ma me xamuc, hich ma ba ya jmilatcotic, teme xchihique,