2 Samuel 14:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ La sjac' te ajwalil: Teme ay mach'a ay bin ya yal ta acontra, ic'bon tal ta jtojol, hich mayuc bin ora ya yuts'inatix a, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ La sjac' te muc' ajwalil: —Teme ay mach'a ay bi ya yal ya spasbate, ic'bon tel. Jich ma'yuc bi ora ya yuts'inatix a —xi'.

2 Samuel 14:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:11

Ha yu'un la yal te ants: Awocoluc, ajwalil, c'opona te Jehová te Dios awu'un te manchuc ya ya'bon xan jwocol te mach'a c'an ya'be spacol te ch'ich', te manchuc ya smilbonic te jtuhl xan cale, xchi. La yal te ajwalil: ¡Yiloj Jehová! ma me xch'ay cohel ta lum jlihcuc stsotsel sjol te awale, xchi.

2 Samuel 14:9

La sjac' te ants te talem ta Tecoa: Cajwal, ac'a c'ohtuc ta jtojol te mulil soc ta stojol te mach'atic ay yu'un te jtat, pero te ajwalil soc te cuentahinwanej yu'un ma me ayuc smul stuquel, xchi.

2 Samuel 16:4

Ha yu'un te ajwalil hich la yalbe te Siba: Lec ay hiche. Yo'tic ha'at awu'unix spisil te bintic ay yu'un te Mefi-boset, xchi. La snijan sba te Siba, hich la yal: Te lecucon ta asit, ajwalil cu'un, xchi.