2 Samuel 14:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Te Joab yal Sarvia, la yil te ay ta yo'tan te ajwalil te Absalón.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Te Joab, yal Sarvia, la yil te tey ayix yo'tan a te muc' ajwalil ta stojol te Absalón.

2 Samuel 14:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:39

Te ajwalil David yo'tanuc ya yilbe sit te Absalón, como ch'ayix te mel-o'tan yu'un te bin ut'il laj te Amnón.

2 Samuel 14:2

Ha yu'un la sticon ta iq'uel tal jtuhl p'ijil ants ta Tecoa, hich la yalbe: Ya calbat wocol te yacuc ap'is aba te ayat ta mel-o'tan, lapa c'u'ul scuenta mel-o'tan, ma me xawa'be aba perfume, ya sc'an te hich yac awac' aba te bin ut'il ants te ayix bayel c'ahc'al ay ta mel-o'tan ta scuenta te ay mach'a cham yu'une.

2 Samuel 18:33

Te ajwalil la spich' sba yo'tan yu'un, mo bahel ta jtsahl na te ay ta yahc'olal te ochibal, och ta buen oq'uel. C'alal yac ta mohel bahel a, hich yac yalbel: ¡Jnich'an, Absalón, jnich'an, jnich'an, Absalón! ¡Lec te ho'ucon lajon ta acuenta, Absalón, jnich'an, jnich'an! xchi ta oq'uel.

2 Samuel 19:2

Ha yu'un te tsalaw yu'unic sutp'ij ta mel-o'tan yu'un spisil te pueblo; como la ya'iyic ta hich ora te yac ta mel-o'tan yu'un snich'an te ajwalil.

2 Samuel 19:4

Te ajwalil smacoj sit, tulan yac ta aw: ¡Jnich'an, Absalón, Absalón, jnich'an, jnich'an! xchi.

2 Samuel 2:18

Tey ayic a te oxeb yalatac Sarvia: ha te Joab, Abisai soc Asael. Te Asael mero ya xhu' yahnimal hich te bin ut'il ha'mal chij.

1 Crónicas 2:16

soc te yantsilelic ha te Sarvia soc te Abigail. Te oxtuhl yalatac te Sarvia: Abisai, Joab soc Asael.

Proverbios 29:26

Tsobolic ya slehic te lec yo'tan yu'un te ajwalil, pero ha nax stuquel te Jehová te ya spas lequil chahpanwanej ta stojol spisilic.