2 Samuel 13:9 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Hich la stsac te sartén yu'un ya ya'be te pane, pero te Amnón ma ba la sc'an la swe, hich la yal: Loq'uesa bahel spisil te mach'atic li' ayique, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ patil la stsac te sartén, la yac'bey swe' te pane. Pero te Amnón ma ba la sc'an ya swe'. La yal mandal te ya xloc' spisil te mach'atic tey ayic a.

2 Samuel 13:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 45:1

Te José ma hu'ix yu'un te ya scom sba ta stojol spisil mach'atic ay ta sts'ehl, hich tulan la yal: Ac'a loc'uc bahel ta jtojol spisilic, xchi. Hich mayuc mach'a tey ay a te c'alal José la yac' sba ta na'beyel sba yu'un te sbanquiltac.

2 Samuel 13:10

Ha yu'un te Amnón hich la yalbe te Tamar: Ich'a tal te we'elil li' ta banti ayoni. Ha'at nix yac awa'bon, xchi. Hich te Tamar la stsac te jayal pan spasoj, la yich'be bahel te sbanquil Amnón tey ta swayib.

2 Samuel 13:8

Hich te Tamar baht ta sna te sbanquil Amnón te metsel ta swayib. La stsac harina, la swots', la spas jayal pan ta stojol, la sta'ajtes.

San Juan 3:20

Como spisil te mach'atic ya spasic te bin chopol, ya yihlayic te sacal q'uinal, ma xtalic ta stojol te sacal q'uinal scuenta yu'un ma xchicnaj te ya'telique.

Jueces 3:19

Pero te c'alal c'oht ta banti ay te loc'ombahetic ta nopol Gilgal, suht tal stuquel te Aod, hich la yalbe te Eglón: Ajwalil, ay c'op te muquen ay te ya calbat, xchi. Ha yu'un te ajwalil la yal: Ch'abanic me, xchi. Hich loq'uic bahel spisil mach'atic tey ayic a.