2 Samuel 13:6 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Hich te Amnón baht ta swayib, la spas sba te ay ta chamel. Tal ta ilel yu'un te ajwalil. Te Amnón hich la yalbe: Awocoluc, ac'a taluc te quihts'in Tamar. Ac'a tal spasbon cha'pehchuc jayal pan, ac'a ya'bon jwe'el ta sc'ab, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Te Amnón och bael ta swayib, la spas sba te ay ta chamel. Te c'alal bajt' ta ilel yu'un te muc' ajwalile, te Amnón jich la yalbey: —Wocoluc, ac'a taluc te quijts'in Tamar. Ac'a tel spasbon cha'pejch'uc lequil pan, soc ja' nix ac'a yac'bon jwe' —xi'.

2 Samuel 13:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 18:6

Hich te Abraham ora baht ta nahilpac' te banti ay te Sara, hich la yalbe: Ich'a ta ora oxp'is lequil harina, wots'a, pasa ta pan, xchi.

2 Samuel 13:5

Te Jonadab hich la yalbe: Mehtsana aba ta awayib, pasa aba te yacat ta chamel. Te c'alal ya xtal yilat te atat, hich yac awalbe: Awocoluc, ac'a yich'bon tal we'elil te quihts'in Tamar. Ac'a schahpambon ta jtojol lequil we'elil scuenta yu'un ya quil soc ha nix ya ya'bon te jwe'ele, xchi.

2 Samuel 13:7

Hich te David la sticon bahel c'op ta sna te Tamar, hich la yal: Bahan ta sna abanquil Amnón, pasbeya swe'el, xchi.

San Mateo 13:33

Ay yan sloc'ombahil c'op la yalbe ya'iyic: Te cuentahinel yu'un te ch'ulchan hich c'ohem te bin ut'il levadura te jtuhl ants la swots' soc oxp'is harina ha to c'alal la spajubtes spisil, xchi.