2 Samuel 13:39 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁹ Te ajwalil David yo'tanuc ya yilbe sit te Absalón, como ch'ayix te mel-o'tan yu'un te bin ut'il laj te Amnón.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁹ Pero te c'alal muc'ub q'uinal la yaiy te la smel yo'tan yu'un te laj te Amnón, tal yutsil yo'tan ta stojol te Absalón, mero yo'tanuc xyilbey sit.

2 Samuel 13:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 24:67

Te Isaac la yic' ochel te Rebeca ta snahilpac' te snan, ha te Sara, hich la yic' yihnamin, c'ux la ya'iy ta yo'tan. Hich muc'ub q'uinal la ya'iy te Isaac te bin ut'il chamen te snane.

Génesis 31:30

Ya suhtatix bahel yu'un awo'tanuc te ayatix ta sna te atate, pero ¿bin yu'un la awelc'ambon talel te diosetic cu'un? xchi.

Génesis 37:35

Tal ta muc'ubtesbeyel q'uinal ya'iy yu'un spisil te squerem-nich'nab soc yantsil-nich'nab, pero ma ba la sc'an muc'ubtesbeyel q'uinal ya'iy. Hich la yal: Oq'uel ya ca'iy a ya xbohon ta yawil chamen winiquetic te banti ay te jnich'ane, xchi. Hich bayel oq'uetayot yu'un te state.

Génesis 38:12

Bayel c'ahc'al ta patil cham yihnam te Judá, ha te yantsil-nich'an Súa. C'alal ch'ay smel-o'tan, baht ta Timnat ta banti ay te mach'atic yac ta sloq'uesbeyel stsotsel te tuminchijetic yu'une. Sjoquinej bahel te Hira te adulam-winic, te smohlol sba soque.

2 Samuel 14:1

Te Joab yal Sarvia, la yil te ay ta yo'tan te ajwalil te Absalón.

Salmos 119:20

Pich'il co'tan yu'un sc'anel spisil ora te c'op chahpambil awu'une.

Salmos 84:2

¡Bayel ya smulan te jch'uhlel, mero ya sc'an co'tan te yamaq'uil Sna te Jehová! ¡Te co'tan soc te jbaq'uetal ya sc'ayojtay te cuxul Dios!

Deuteronomio 28:32

Te aquerem-nich'nab soc te awantsil-nich'nab ya x'ac'otic ta sc'ab jyanlumetic, yac awil ta asit soc ya xlaj awip yu'un mel-o'tan ta stojolic ta spisil ora, pero mayuc bin ya xhu' awu'un spasel.

Filipenses 2:26

Mero hich yo'tan te ya xtal yilex ta apisilic, soc bayel la smel yo'tan yu'un te la awa'iyic te tsacot ta chamel.