2 Samuel 13:30 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ C'alal ayic to ta behel a, hul ta halbeyel te David: Milot yu'un Absalón spisil te snich'nab ajwalil, mayuc cuxul hilel jtuhluc, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ Te c'alal ayic bael ta be, te David la yaiy te milbot spisil snich'nab yu'un te Absalón, ma laj ayuquix cuxul jilel jtuluc.

2 Samuel 13:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:29

Te a'batetic yu'un Absalón hich nix la spasic te bin ut'il halbotic yu'un te Absalón. Ha yu'un spisil te snich'nab te ajwalil mo ta smulahic, bahtic ta ahnel.

2 Samuel 13:31

Ha yu'un hahch te David, la sch'i' sc'u' soc la smehtsan sba ta lum. Spisil te a'batetic yu'un te sjoquinej ha nix hich la sch'i' sc'u'ic.

Jueces 11:35

C'alal hich la yil, la sch'i' sc'u' yu'un, soc hich la yal: ¡Ay, cantsil-nich'an, ta mero melel la awa'bon jwocol! Ha'at nix ta acuenta te ay bin c'ux ya ca'iy, yu'un ay bin la jcal ta jamal ta stojol Jehová, ma xhu' ya jsut te jc'ope, xchi.