2 Samuel 13:27 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁷ Pero te bin ut'il la yac' fuersa te Absalón, la ya'be sjoquin bahel te Amnón soc spisil snich'nab te ajwalil.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁷ Pero te Absalón mero la yac' puersa ta sc'anel te muc' ajwalil te yacuc x'ac'bot bael sjoin te Amnón soc te yantic snich'nabe. Te Absalón xchajbanej mero lequil we'elil swenta muc' ajwalil yilel.

2 Samuel 13:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:26

Ha yu'un la yal te Absalón: Teme ma xhu' awu'un, awocoluc, ac'a sjoquinotcotic te quihts'in Amnón, xchi. ¿Bin yu'un te ya sjoquinat? xchi te ajwalil.

2 Samuel 13:28

Te Absalón hich la yalbe te a'batetic yu'un: Ya me awilic ta lec te Amnón te c'alal yacubenix yu'un vino a. Te c'alal hich ya cal: Milahic te Amnón, teme xchihone, ya me amilic. Ma me xiwex, como ho'on jmandar. Ac'a fuersa, ayuc me yip awo'tanic ta spasel, xchi.