2 Samuel 13:24 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁴ Te Absalón tal ta stojol te ajwalil, hich la yalbe: Te awa'bat ay jloq'uesej-tsotsel tuminchijetic yu'un. Ya calbe wocol te ajwalil te yacuc xtal sjoquinon soc te a'batetic yu'une, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁴ Jich c'o yil te muc' ajwalil, jich la yalbey: —Yo'tic te bit'il yacalic ta sloq'uesel stsotsil chijetic cu'un te jwinictaque, co'tanuc te ja'at soc te abatetic awu'un, te yacuc xba ajoinon te abaton awu'une —xi' c'oel.

2 Samuel 13:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 38:12

Bayel c'ahc'al ta patil cham yihnam te Judá, ha te yantsil-nich'an Súa. C'alal ch'ay smel-o'tan, baht ta Timnat ta banti ay te mach'atic yac ta sloq'uesbeyel stsotsel te tuminchijetic yu'une. Sjoquinej bahel te Hira te adulam-winic, te smohlol sba soque.

2 Samuel 13:23

Cheb ha'bil ta patil a, te swinictac Absalón yacalic ta sloq'uesel stsotsel tuminchijetic ta Baal-hazor ta nopol Efraín. Te Absalón la yic' ta we'el spisil te snich'nab te ajwalile.

2 Samuel 13:25

Te ajwalil la sjac'be te Absalón: Ma'uc, jnich'an, ma ba ya xbohotcotic jpisilcotic scuenta yu'un mayuc awocol cu'uncotic a, xchi. Aunque la sbic'talc'optay, pero ma ba la sc'an baht, pero la ya'be bendición.

Salmos 12:2

Jujutuhl ya slotiy sbahic soc spat-xuhquic, ya xbahbac'optaywanic soc cheb yo'tanic.

Salmos 55:21

Buen c'un ta a'iyel te sc'op, c'ax hich a te bin ut'il mantequilla, pero ay guerra ta yo'tan; c'un te sc'ope, c'ax hich a te bin ut'il aceite, pero hich c'ohemic te bin ut'il espadahetic loq'uesbilic ta sna.

1 Samuel 25:7

La jca'iy te ay jloq'uesej-stsotsel-tuminchijetic awu'un. C'alal la sjoquinotcotic te jcanan-tuminchijetic awu'une, ma ba la jcuts'incotic soc mayuc bin ch'ayem yu'unic te jayeb c'ahc'al ayic ta Carmel.