2 Samuel 13:23 - Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Cheb ha'bil ta patil a, te swinictac Absalón yacalic ta sloq'uesel stsotsel tuminchijetic ta Baal-hazor ta nopol Efraín. Te Absalón la yic' ta we'el spisil te snich'nab te ajwalile.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ C'alal c'axix cheb ja'wil a, te swinictac Absalón yacalic ta sloq'uesel stsotsil chijetic ta Baal-hazor te nopol ay ta lum Efraín. Te Absalón c'an yic' ta we'el spisil te snich'nab muc' ajwalile.

2 Samuel 13:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 31:19

Te Labán bahem ta sloq'uesbeyel stsotsel stuminchij a, ha yu'un te Raquel la yelc'ambe yahcanan te state.

2 Samuel 13:24

Te Absalón tal ta stojol te ajwalil, hich la yalbe: Te awa'bat ay jloq'uesej-tsotsel tuminchijetic yu'un. Ya calbe wocol te ajwalil te yacuc xtal sjoquinon soc te a'batetic yu'une, xchi.

1 Reyes 1:19

La smilticlanix wacaxetic, juhp'en alal wacaxetic, soc bayel tuminchijetic, soc yic'ojix spisil te snich'nab te ajwalil, te sacerdote Abiatar soc te Joab te jtsobaw yu'un te soldadohetic, pero ma ba la yic' stuquel te awa'bat Salomón.

1 Reyes 1:25

Como yo'tic cohix bahel, la smilticlan wacaxetic, juhp'en alal wacaxetic soc bayel tuminchijetic, soc yic'oj spisil snich'nab te ajwalil, te capitanetic yu'un soldadohetic soc te sacerdote Abiatar. Tey yacalic ta we'el uch'el soc a, soc hich ya yalic ta aw: ¡Viva Ajwalil Adonías! xchihic.

1 Reyes 1:9

Te Adonías la smil tuminchijetic, wacaxetic soc juhp'en jcolel wacaxetic ta muc'ul ton yu'un Zohelet ta nopol En Rogel. La yic' tal spisil te yihts'inab, ha te snich'nab te ajwalil, soc spisil te winiquetic yu'un Judá, ha te a'batetic yu'un te ajwalil.

2 Reyes 3:4

Te Mesa ajwalil yu'un Moab ya'telinej scoltesel tuminchijetic. Ay ta scuenta stojel spatan j'ohlil yoxlajunpic (100,000) alal tuminchijetic te ajwalil yu'un Israel soc j'ohlil yoxlajunpic (100,000) tat tuminchijetic soc stsotselic.

2 Crónicas 26:10

Ha nix hich la spas ilo-q'uinaletic ta jochol taquin q'uinal, soc la sjoc' bayel pozohetic, como bayel schansbahlam ta tsehltsehltic soc ta spamlejetic. Soc ay winiquetic yu'un te a'tejic ta sq'uinal soc ta ts'usubiltic te ayic ta witsiltic soc ta spamlejetic te yaxal q'uinal, como bayel la smulan a'tel ta q'uinal.

Nehemías 11:33

Hazor, Ramá, Gitaim,

1 Samuel 25:2

Ay jtuhl winic ta Maón te ay sq'uinal ta Carmel. Mero jc'ulej, ay lajunwinic swaxacbahc' (3,000) tuminchijetic soc lajunwinic yoxbahc' (1,000) tentsunetic yu'un. Yac ta sloq'uesbeyel stsotsel stuminchij ta Carmel.

1 Samuel 25:36

Te Abigail c'alal suht bahel ta stojol Nabal, yac ta pas-q'uin ta sna a hich te bin ut'il ajwalil. Tse'el yo'tan te Nabal soc buen yuch'oj, ha yu'un mayuc bin la yalbe ha to ta schebal c'ahc'al.

1 Samuel 25:4

Te c'alal ay ta jochol taquin q'uinal a te David, la ya'iy te yac ta sloq'uesbeyel stsotsel stuminchij.

1 Samuel 25:7

La jca'iy te ay jloq'uesej-stsotsel-tuminchijetic awu'un. C'alal la sjoquinotcotic te jcanan-tuminchijetic awu'une, ma ba la jcuts'incotic soc mayuc bin ch'ayem yu'unic te jayeb c'ahc'al ayic ta Carmel.