2 Samuel 13:20 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Hich joc'obot yu'un te Absalón te sbanquil: ¿Sjoquinejat bal te abanquil Amnón? Ch'abanix, quihts'in, como ha abanquil. Ma me xamel awo'tan yu'un, xchi. Hich te Tamar yac ta mel-o'tan a hil ta sna te sbanquil Absalón.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Te sbanquil Absalón jojc'obot yu'un: —¿Ja' bal te abanquil Amnón te jich la spasbate? Ch'abanix, quijts'in, melel ja' abanquil. Ja' lec te ma'yuc bayal sc'oplal ta awo'tan te bi c'ot ta pasele —xi'. Te Tamar, c'alal la yil te pijt'esbile, jil ta sna sbanquil Absalón.

2 Samuel 13:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 34:2

C'alal ilot yu'un te Siquem snich'an Hamor te heveo-winic, te jtsobaw yu'un te q'uinal tey a, way soc te Dina, hich la sbohlobtesbe sc'oblal.

Génesis 46:15

Ha'ic ini te yalatac Lea, te la yalataybe te Jacob, te ayinic ta Padan-aram, soc Dina te yantsil-nich'an. Oxlajuneb scha'winic (33) ta spisilic soc queremetic soc ach'ixetic.

2 Samuel 13:19

Te Tamar la yac' tan ta sjol, la sch'i' te snahtil-c'u' slapoj, la yac' sc'ab ta sjol, yac ta aw bahel.

2 Samuel 13:21

Te c'alal la ya'iy spisil te bin c'ohem ta pasel te ajwalil David, bayel ilin yu'un.

2 Samuel 14:24

Pero la yal te ajwalil: Ac'a bahtuc ta sna, ma me xyilbon jsit, xchi. Hich baht ta sna te Absalón, ma ba la yilbe sit te ajwalil.

Proverbios 26:24

Te mach'a ya x'il-o'tantaywan, ma xyac' sba ta na'el ta sc'op, pero ay ta yo'tan lo'loywanej.

Romanos 12:19

Quermanotac te c'uxex ta co'tan, ma me xapac ac'abalic, ac'a a'tejuc te yilimba Dios, como hich ts'ihbabil: Ho'on cu'un suhtesbeyel spacol; ho'on ya ca'be stoj, xchi te Cajwaltique.