2 Samuel 13:2 - Bible in Tzeltal Bachajón

² Ay swocol yu'un, tsacot ta chamel yu'un ta scuenta Tamar ha te yihts'ine. Scaj te ach'ix to ma ba weht bin la spasbe ta stojol.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Ay swocol la yaiy yu'un. Bayal bi la snopilay ta yo'tan, asta tsacot ta chamel yu'un te bayal bila snope. Melel te yijts'in Tamar ma'yuc tabil ta winic, ja' yu'un mero wocol ya xwejt' yu'un te bi ya xju' ya yute.

2 Samuel 13:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:1

Te Absalón snich'an David, ay jtuhl yihts'in ach'ix, buen t'ujbil, Tamar sbihil. Te Amnón snich'an David bayel la smulan te ach'ixe.

2 Samuel 13:3

Pero te Amnón ay yamigo, Jonadab sbihil, snich'an Simea, sbanquil te David. Te Jonadab ya sna' lo'loywanej,

1 Reyes 21:4

Te Acab baht ta sna, smeloj yo'tan a soc ilinem yu'un te hich halbot yu'un Nabot talem ta Jezreel: Ma ba ya ca'bat te bin a'bibilon hilel yu'un jme'jtat, te xchihe. La smehtsan sba ta swayib, la sut bahel sit ta pahc', ma ba we'.

Cantares 5:8

Ach'ixetic yu'un Jerusalén, tulan ya calbeyex, teme yac atahbonic te mach'a c'ux ta co'tan, halbeyahic te ayon ta chamel yu'un sc'uxul-o'tanil.

2 Corintios 7:10

Como te mel-o'tan te ya sc'an te Dios ya yac' suhtesel-o'tanil scuenta colel, soc mayuc mel-o'tan tey a; yan te mel-o'tan yu'un te bahlumilal ya x'ac'awan ta lajel.